フリーランサーを探して依頼

I'll be happy to help you with translating what you need!

翻訳はただ意味を訳すのではなく、その文章の背景や意味を理解し翻訳することを心がけております。

Due to my vast amount of experience in Commercial, Legal, and Medical Translation, I am very excited to be considered for this job.

I am interested in language and I teach English and German now

どんなお仕事でも責任持って一生懸命にこなします。 よろしくお願いします。

I am very enthusiastic being a translator and I have a flexible time to do the job.

ポルトガル語と日本語は100%話せて理解出来ます。 翻訳は喜んでやります。

この度登録したばかりで翻訳経験はまだありませんが、在米歴長いので語学だけでなくこちらの生活、習慣にも精通していますので幅広い範囲で翻訳が可能かと思います。

I always enjoy translating and do my best.

I will translate from English to Spanish and from Spanish to English

私の英語力を活かして、翻訳作業をさせて頂きたく思います。 まだアマチュアですので、お勉強させて頂く為にも料金はご相談にのる事は可能です。 8-17時までは仕事をしていますので、作業時間は基本的に18時以降または週末になります。

東南アジアに10年以上滞在し、文化、政治等について専門的に調査を実施してきました。

I can help you translating Vietnamese to English or vice versa, from Chinese to English or Vietnamese. The price is negotiable. Hope to see you. :)

I'm able to help you to fix your unsure Japanese spellings, terms, Kanji mistakes in your Japanese writings. I can also suggest you some correct syns in a natural way if needed. from the point of view of one of a Japanese native speakers. Pls feel free to ask me to check your letters, or documents etc. Unfortunately, I don't have a lot of spare time as I just started to work as a part time, so not able to accept the essays or long books for now. Thanks:)

早く正確に、そして自然な仕上がりな日本語にします。文学、言語学が専門です。日本語ネイティブなのでインドネシア語→日本語が得意です。

英語→日本語、日本語→英語どちらも承ります。在宅での副業となります。英語圏留学経験があり、特にオーストラリアの事情に詳しいです。

ニュース記事やブログ記事等の翻訳を担当いたします。自然で綺麗な日本語に訳すことが得意分野です。

いろんな分野の仕事を挑戦したく、報酬なくてもベストを尽くします。どうぞよろしくお願いいたします。

責任あるお仕事、納期厳守をお約束します

I am eager to persuade my passions, and helping someone out with my language skill is one of those. Being the bridge between Japan and the world is such a precious role.

日本語・英語の翻訳ならおまかせください! 日本語とビジネスを含む日本文化や歴史に深く精通しています。 「伝わる言葉の選択からおもてなしのための土台作りまで」ご依頼内容に合わせた最適な言葉をご提案させていただきます。 Conyac内のWebサイトやコピーライティングなど多岐の分野にわたる日本語→英語,英語→日本語の翻訳を主に、 ネイティヴチェック・プルーフリーディングなども行っております。 迅速かつ正確な対応を心がけ、最後まで責任をもって作業に取り組むことをお約束いたします。 また、Conyac( https://conyac.cc )で、翻訳だけでなく翻訳チェック・翻訳者手配、 クライアントに対してマルチリンガルとしての提案、戦略の立案などを行っております。 現地の方へどう翻訳したら伝わるのか?や日本独自の文化を海外の方へ紹介する際のアドバイス 海外へ展開する際気をつけた方がいいことなど、御社のニーズをヒアリングさせていただき より効果的かつ最適な戦略などご提案させていただきます。 お見積もりは無料ですのでお気軽にご相談ください。

Attention to Detail Attention to Quality Highly responsive (time response in emails: 1-3 mins) 100% deadline met

サイトに乗せるための記事、体験談などを翻訳します。 英語から日本語、日本語から英語どちらでも可能です。

Language has been a passion since I was a little girl. I grew up in the UK but have been living in Chile for the past 20 years. Because of this, although I am native in English, I am also native-like in Spanish and can translate in both directions with ease. This is a rare skill, even among the large body of professionals world-wide. I can also provide US variation or other style (UN, World English, etc.), if required, and of course provide a neutral Spanish style. I am a business graduate with an MBA that has never let go of professional translation, and eventually turned to this profession full-time. As such, I have both practical and linguistic experience in the subjects I specialise in. Your success as a client is my success as a translator, so you can be assured of high-quality work that respects deadlines. I am always happy to learn new skills, so if you would like me to try my hand at something new for you, I would be happy to oblige if I feel I can maintain a quality product. One thing my friends and colleagues will say about me is that I'm a nerd. Bring on the books and training videos!

• IT & Telecoms (UI/UA/UG) • Medical/Pharmaceutical/Patents/Life Science/MSDS • Energy & Power • Automotive • Hardware & Software • Marketing • Legal • Video Games • E-Learning