フリーランサーを探して依頼

ウェッブサイトのコンテンツを作成。ウェッブサイトのテキストチェック。

I love translating all sorts of documents specially because I do understand both English and Portuguese are languages that carry a lot of locale variations of interpretation.

To translate insurance policy wording, we have to understand the main context of the sentences. I have experience in insurance industry for almost 10 years in Indonesia and very common with Indonesian policy wordings either in general insurance or in health insurance. So based on my experience on Insurance industry, trust my translation result would be less misunderstood by the industry.

I work everyday with politicians, so therefore, I'm used on parliamentary speech. Also as graphic designer I do projects that are bilingual.

翻訳 海外とのやり取り

I used to work at the mobile phone application development company as translater. I know how it works and what I need to do.

高校2年から渡米、ボストン大学国際関係学部を卒業し、日本でMRを4年していました。出来るだけ依頼されたものに迅速、かつ正確、丁寧にに努めさせていただきたいと思っております。

I have 3 years of experience in this field and no one doubt in my skills yet. I want to waork hard everyday.

翻訳の勉強をしたことはありませんが、分からないことは、勉強しながら、頑張ります。 宜しくお願いします。

できるだけ無理なく忠実に翻訳を心がけています。

For the past few years, I have been specializing in wine. My father is a wine grower and I have learnt the specificity and technical terminology of this fascinating and dynamic sector. I have been selling wine to Irish customers for 10 years. I am curious and enthusiastic. I am willling to gain more knowledge. I am respectful of timelines and I work hard to provide accurate translations.

For the past few years, I have been specializing in comics translation. I have learnt the specificity and technical terminology of this fascinating and dynamic sector. I have been reading comics since I was a child. I am curious and enthusiastic. I am willling to gain more knowledge. I am respectful of timelines and I work hard to provide accurate translations.

Respect des délais, discrétion et qualité du travail sont mes priorités. Expérience de traducteur de puis 10 ans en tant qu'indépendant.

Amateur de vin avec une expérience de caviste auprès d'une clientèle anglophone, issu d'une famille de viticulteur et traducteur spécialisé depuis plus de 5 ans, délais, discrétion, qualité du travail sont mes priorités.

Passionné de bandes dessinées, je mise tout sur la qualité du travail, le respect des délais tout en soignant la terminologie et travail de l'auteur.

I would like to help you with your translations to portuguese!

Eu posso ajuda-los com suas traduções do português para o inglês!

Fast and good service of extracting and translating text from websites and documents

I'm focus on doing a great job cause I really need some money because of my country hard situation. I need help my family with some money so I will do my best!

I pay my attention on fluency and good interpretation of sentences. I really enjoy doing this

I am a very hard working man.

If you need a good translation you can contact with me, I am going to make the translation as possible as you need...

I'm fond of learning new languages, one of the most efficient way to improve languages skill is to translate. I want to sharpen my skill and maybe to earn some money besides skills and knowledge.

I'm fond of learning new languages, one of the most efficient way to improve language skills is to translate. I want to sharpen my skills and to earn some money besides skills and knowledge.

I pay attention to every detail, but most importantly to every nuance of the text. I can convey not just the words but the deeper meaning and the right tone.