フリーランサーを探して依頼

Experienced certified english-spanish translator

英語が不慣れな生徒に英語を教えているため、細かいスペルチェックなども得意です。また国語も指導しているので、正しい国語力をもって適切な和訳を行う事が可能です。

主に翻訳です。中国語は母が中国人で幼いころは中国で８年間生活していたこともあり、ネイティブレベルです。 英語はこれまでにカナダ、アメリカに留学経験があり、現在はカリフォルニアのカレッジでグローバルビジネスを主に英語も勉強しています。 よく外国旅行に行っている私の友人から「困ったとき通訳してくれ」といわれ、買い物の値段の交渉を中国語で友人の変わりにしたり、空港で飛行機に乗り遅れた友人の通訳を英語でしていました。 また今回この翻訳のお仕事でいろんな国の広告や宣伝を通じ私もそこから何かを得て、それをまたお仕事で活かせたらと思います。 こういう風に翻訳してほしい、若者向け、主婦向けに翻訳してほしいなどご要望にこたえる翻訳をしていきます！

色んな分野で翻訳の経験を積んできました！これからの経験を生かして翻訳の実力をもっと積んでいきたいです。本気で頑張ります！

I can do the translation job well, then I can work in deadline. I will not open too expensive price but I first put forward the quality of my translations.

翻訳会社でA&Aなどの仕事をしています。 他にも、記事などの翻訳も手がけています。

I've been translating and proofreading English and Spanish documents for more than 10 years. I am very detail-oriented and I enjoy doing my job!

Welcome to Ecuador

fluidity, spelling

fluidity, spelling

Improve my english translate skill is the most important thing. I feel convenient because I just do this job in my free time. Besides, I can earn money for another courses

practice in another language, try to improve my skill day by day

インドネシア語または日本語の動画、画像の文字起こしや翻訳を担当します。 他に、通訳、翻訳業務も承ります。

Translation from and into those 3 languages, arabic, spanish and english. The fees are by pages not by words. All the pages has to be model A4, and letter number 13 minsc. of TIMES NEW ROMAN.

I have a very good knowledge of the following web creation and design languages: HTML, CSS, PHP and Javascript. I'd love to help you translate your website. I also love technology and games, so I would also love to translate texts or dialogues for games or Apps. I can also use Aegisub, which means translating and subbing a video is also something for me. I study in Belgium. It is my 3rd year in my translation school and I'm looking for opportunities to earn experience and work on my skills. I happen to be a perfectionist.

I've always loved translating documents (and anything alike) in other languages, in order to make more people understand. I translate from Neglish to Italian (my native language), Spanish; since I've studied Latin for many years, I could also translate Latin documents in English or Italian (and viceversa).

I've knowledge and experience with html, css, php, mysql, cpanel, plesk, phpmyadmin, ftp, dns... And with wordpress and Search engine optimization. Also, I can translate a website from english to spanish or from spanish to english as I'm from Spain and I've good marks at english.

I can translate websites from english to spanish or from spanish to english. I can see what's code and what's text, and translate it. I'm website creator too,

I can help you ensure that your website's English text is grammatically correct.

アプリや他に様々な事を翻訳できるので任せてください。 日本で居住した事がある。 日本語の通訳、翻訳兵として働いた経歴あり（韓国ではプロの翻訳者と同じ扱い、400人の中4人だけを選ぶ時に選抜） 韓国の大学に日本語の特技を活かして入学した事あり

If you need professional and precise translation services from English to Portuguese and/or Portuguese to English, you can count on my professional services.

品質管理検定検定１級や溶接管理技術者１級資格を保有していますので、専門知識も豊富です。 妻がベトナム人なので、ネイティブチェックも行っています。高品質な翻訳と納期遵守をお約束します。

I'm a girl who is beginning study Music production. I want to improve my knowledge of music from everyone who interested in. And this is also a chance for me to improve in English skills. Maybe my translation is not very good, but I hope this is a new challenge to make me better! Now I can use my language to translate some projects (from English to Vietnamese and vice versa)

I can translate text to images. I can even apply the text to the image. I can translate from French to English and vice-versa.

I was born in Argentina, lived for a year in USA, and studied english in Cambridge University.