フリーランサーを探して依頼

I have experienced in active sports field and fashion industry for more than 3 years. Used to lIve in California for 6 years. Thank you!

As a translator, my job is to make sure that your message is understood by your target market. My expertise is built on years of hands-on experience; I lived and worked in France for 17 years and am familiar with the ins and outs of the French language, culture and customs. The end result is a translation that reflects the style, tone and message of the source text, while taking into account the specific characteristics of the target market.

En tant que traductrice, mon travail est de faire en sorte que votre message atteigne votre marché cible. Mon expertise repose sur des années d'expérience. J'ai vécu et travaillé en France pendant 17 ans et je connais les tenants et les aboutissants de la langue, la culture et les coutumes françaises. Le résultat est une traduction qui reflète le style, le ton et le message du texte source, tout en tenant compte des spécificités de votre marché.

フランス語でのネットショップの商品購入代行を行います。　また、ショップへのお問い合わせも代行して行います。

日本語とフランス語のネイティブチェック、校正、リライトを行います。

貿易関連のこと、仕事内容のこと、基本的な内容を日本語→韓国語の翻訳ができます。

I'm a German to English translator who is dedicated to providing top-notch professional translations in a variety of fields. I use a variety of CAT tools to provide quality control and ensure that the translation is true to the original.

Catering to all genres of content- literary, legal, medical, etc.

Transcription of audio or video files and translation

製造大手にて５年間事務をしてきました。データ入力・資料作成は一通りこなします（ワード、パワーポイント、エクセル）。英語・タイ語はビジネスレベルです。書くことも好きなので、翻訳・データ入力・ライティングなどのご依頼を引き受けます。

締め切りは必ず守ります。

ホームページの翻訳、単純な文書の韓国語の翻訳など。完璧になるように一所懸命努めます。

人文系の研究を専門しており、論文や学会発表原稿の翻訳を四年ほど関わってきました。

I am a CR-based copywriter with more than 10 years of experience, I deliver word to word, well-researched content that is relevant. If you need regular writing services or you have a one-off project, I produce great content in a timely manner. Writing & Language Edit, Blog Writing, Copy Writing, Article Writing, Product Descriptions, Creative Writing, Travel Writing, Customer Communications, Sales Copy, General Content Writing as well as Spanish to English translations. Whatever Industry or Sector you work in I can research and content that suits your specific audience and increase your work production.

現在モンゴルに留学しています。留学手続きの際に保険関係や留学先の大学からの英文を扱っていました。翻訳の専門家ではありませんが、モンゴルにて学習しているモンゴル語や英語を役立てたいと考えております。よろしくお願いいたします。

医療関係の資格を持っていますので、医学関連記事や論文などの翻訳などを得意としています。 機械関連や旅行関係の翻訳も経験あります。 質の良い翻訳を責任を持ってやらせていただきます。

I pay special attention to the different problems a text may contain, and try to solve in the most appropriate manner.

I require the joy and enhance my interest of English while every time I do Tranalate.

Professional translator with a decade of experience, especially in games, IT, and defense sectors.

訳文の流暢性に気付いています。 文体（文章の様式）、掲載・発表された所、可能な読者などのことによって、適当な訳文を表現したいと思います。 また、文章のバックグラウンドとして、文脈に関わる知識を調べったり理解したりした後、読みやすい訳文を作成ます。

I can always do with any translation job and will complete the job within the timeline that me and the client agreed upon.

Able to deliver the works as per your deadline. Passionate to write, edit, and translate.

情報収集、分析、現場撮影、通訳など、お客さんの依頼に応えて、報告書またPPTの作成も可能です

文字起こし、日本語＜ー＞中国語の翻訳

I will work with my full effort