フリーランサーを探して依頼

Translating is a very interesting job and I've been doing this for ten years

英文記事を日本語に翻訳、および日本語の記事を英語に翻訳承ります。 丁寧な翻訳を心がけています。

相手への伝わり方を大事にしたいです。 相手との関係性など本文とは別に付記があると助かります。

I try to convey your feeling through Japanese.

I'll Do anything about translation.

貴社のウェブサイトを各国の文化を配慮した、観光客にやさしい英語に直します！ 在留外国人向けの案内もお任せください！

I am able to translate all documents especially scientific translation.

If you would like to improve you academic paper and your scientific paper you have come to the correct person that will improve your progress.

Working in the financial software industry since 15 years, I am used to work in both languages French and English, detailing complex technical and functional requirements

私は時間がかかっても正確度や完成度にこだわります。ご依頼者様に満足して頂けるよう一所懸命に働かせて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します！

I commit to fulfill The due date for each job.

Over 10 years sales experience brings right words for client business context and objectives.

10年以上ビジネス経験を活用し、単なる翻訳ではなく、クライアントの目的に沿った正しい用語と表現を提供します。

台湾人で翻訳の仕事（フリーランス）をやっています。 専門は日本語から中国語への翻訳ですが、中国語から日本語へも可能です。 所属なしが、提携している翻訳会社と出版社いくつあります。 仕事内容は： ビジネス文書、雑誌の文章（自動車、建築など）、化粧品のパンフレット、商品カタログ、観光資料など。 ホームページの内容、映画クレジット（脚本あり）、健康関係書籍、漫画など。 台湾在住なので、台湾での通訳の仕事も可能です。

I like to do translation because I can improve my language skills

I pay special attention to mistakes that make a passage sound unnatural.

I will do my best to translate and apply it to text

Hi, my name is Mohamed. I'm a native Arabic speaker and I have a good experience in translation from and to (Arabic_English_Italian) . I respect deadlines as set by the client and the requirements for each task . I'm in faculty of pharmacy , so I can translate everything related to Pharmacology,Psychology.. I'm available most of the day , so I can finish the work in a very short time with a high quality. Thanks!

While working, I often read and write IT technology articles. Of course translate articles.

中国語から日本語 日本のから中国語への変換。韓国語から日本語 日本語から韓国子

I am a French technical writer for a sofwtare company. I write both in English and French, and I tend to translate from time to time. I studied journalistic translation, and I am currently specializing in Project Management.

一つ一つのお仕事を丁寧にこなしていきたいと思います。

短文翻訳も長文翻訳も指定された期日までに必ず仕上げます。直訳ではないしっかりとした意訳も仕上げます。

旅行関連の英文和訳翻訳をメインに、マニュアル、調査資料等の翻訳もしております。

2年前から退職して、フリーで通訳、翻訳をしております。医療分野を含め、経済、教育分野も携わってきました。 退職する前に、3社にて通算7年間、グローバルビジネスをしきました。今まで健康と環境に関連する分野が多かったです。常に経営者視点で売上、費用対効果、後輩の教育などを気にしながら、仕事をしているところです。今の仕事にも満足しながら、常に新しいチャンスを掴み取るために心構えています。