フリーランサーを探して依頼

Seriedade, pontualidade, exatidão.

Having worked for many years as a translator, I seek chances of editing jobs.

金融と航空関係の翻訳を得意とします。

台湾人翻訳者 （日本語→繁体字）

メキシコにてメキシコ人弁護士のアシスタントをしています。 日本企業が多くメキシコに進出する今、法務書類の手続きや法務書類届け代行などでは必ず弁護士（メキシコでのライセンス保持者）が必要です。 企業登記、メキシコに赴任する社員のビザ申請などをお手伝いいたします。

法務書類の翻訳、たまわります。 日本語→英語、英語→日本語 日本語→スペイン語、スペイン語→日本語 英語→スペイン語、スペイン語→英語 契約書、納品書、請求書、委任状、株券、会社登記、決算書、外国人登録など

I look forward to contribute with my knowledge in order to help and take part of great and succsesfull projets.

I have experienced translating local government Japanese website to English as my translating job. Also, I have an experience writing a letters for summon a world event to come to Japan, and the event is going to be held in Japan in next 5years. Although my translation experiences are Japanese to English translation, I would prefer English to Japanese more. I can add some Japanese formal nuance when I translate English to Japanese too.

I'm a student at university. I'm in my last year right now. While I'm doing my daily life with school and study, I want to make income for myself. Also with this opportunity I can use my bilingual ability to help people and can increase this ability to be better.

As part of my experience I need to translate and adapt to my native language several kinds of documents, from contracts to marketing strategies; this developed my interest in the translation field, and since 2013 I began to work doing translations for friends and people I know, and for the last year I’ve been working for a Canadian company translating legal documents on demand.

ใส่ใจต่อรายละเอียดเพื่อให้งานออกมาสมบูรณ์ To pay attention for completely

I am unemployee and can spend my time for all job.

I embrace a love for written languages and all types of knowledge that help us develop as global citizens. The more I use different languages, the more relevant I found myself to the world. To become a translator is the decision I never regret.

I can translate anything from English to Italian And from Italian to English

I give my 100% in every translation i take part in.

Hard Work

学術的な文章や新聞記事などの翻訳ができると思います。 なるべく自然な日本語で翻訳できるよう努力します。

I'd love to pay attention into the details.

英語の文脈や文体に応じ、訳語の日本語がより原文に近いニュアンスを保てるよう気を配ります。

Soy un hispanohablante nativo y me especializo en traducciones Inglés-Español de todo tipo de documentos. Lo que obtendrá: - Especialista en la traducción de casi cualquier tipo de documento. - 100% garantía de satisfacción o devolución de dinero. - Traducciones fiables y precisas del inglés al español o viceversa. Cabe destacar que estoy capacitado para ofrecer mis servicios en tres tipos de traducciones diferentes: Traducciones en Español Europeo. Traducciones en Español Latinoamericano. Si desea realizar un proyecto más grande, no dude en solicitarme una oferta personalizada. NOTA: No hago traducciones de ningún tipo de documentos legales.

I am a native Spanish speaker and who specialized in English-Spanish translations of all types of documents, articles, web sites and different materials. So I believe I'm the best person to work on your projects. My guarantee to you is a work done quickly, with responsibility and professionalism, so do not hesitate to contact me.

丁寧な翻訳を心掛けます！

まだ駆け出しですが英語に対しての探究心が高く、英検準一級とTOEIC820点を所持しています。 与えられた仕事は必ずやり抜きますのでご依頼よろしくお願いいたします。

I spent fourteen years in the healthcare sector in financial, technical, and training roles where I became known as a talented instructor who used a strengths-based approach and adapted to others’ learning style. Throughout these various positions, my multicultural background, my fluency in Spanish and English, proved to be valuable assets, as I was often called upon to write, translate and edit various documents, manuals, and client correspondence. I have since made the leap to freelance writing and translation and I am currently based out of La Paz, Bolivia. As a certified interpreter (English/Spanish) with a strong academic background in the Liberal Arts, I believe a foundation in the humanities has helped me develop a meaningful and energetic conversation with the world around us.

I can help translate documents from English to Spanish and from Spanish to English. It will be a pleasure to help you!