フリーランサーを探して依頼

趣味から始まった日本語三昧、翻訳に挑んでまだ日は浅いですが、寝ず喰わずの勢いで素早く片付けます。

在宅での翻訳の仕事は初心者ですが、以前テレビ局で英字新聞の要約・翻訳をしておりました。 当時の経験を活かし、翻訳のお手伝いが出来ればと思います！

I feel really enthusiastic for having works in this because for gaining extra money helping my family who is really needed for the surgery

伝わりやすい言葉を選びます。

I will translate what you need in a professional way.

スペインマドリードでの学部留学経験、 現地の大学にて日本語教師経験などからも、両言語に自信がございます。 特に日常映画やテレビなどで使われる言葉などには強いと自負しております。

報酬等提案あればお願いします。

基本的に文章の校正、誤字脱字など基本的に行えます。 気軽にどうぞご相談ください。

Every work is a challenge, and I will show you my best!

Getting experience and also giving my best !

依頼主様だけでなく、英語や日本語が苦手な方でも面白いと思ってもらえるような翻訳を心掛けています。

英語が好きで、社会人になってからも時々時間を見つけて英語を勉強しています。 初心者ですが頑張りますので、よろしくお願い致します。

簡単な日本語から英語、簡単な英語から日本語の翻訳のお仕事お待ちしております。

海外営業、留学、海外でのボランティア活動経験を経て、外国語に自信がございます。 英語のみならずスペイン語からの日本語翻訳が可能ですので、いつでもお声がけください。

文章なら日本語から英語でも英語から日本語でも、フレキシブルに対応しています。英語と日本語のバイリンガルなので直訳がないものなのでもその言語でナチュラルに翻訳いたします。

I'm a fluent English speaker and I specialize in the technology and business markets. I'm highly motivated to reach my work goals and I'll be happy to provide my translation skills to your service. I'm dedicated and I have a keen eye for detail.

I'm highly motivated, I have a passion for languages and I would love to be able to use my language skills to help you write and translate your documents!

I've always loved languages and communication, my free time I spend it writing, reading, Watching subbed videos, and it is what gives me the motivation and drive to give my best, in addition, I pay an important attention to details.

I'm working for a localization company for now. If required, I can gather additional workers for big project.

Hey! I translate from English to Spanish and from Spanish to English. If you need a fast translation please contact me.

初めまして。アメリカ在住の日本人です。ご依頼頂いた案件は速やか、丁寧に対応させていただきます。

I'm reliable and serious and can complete a translation work with efficiency.

I specialize in translation, proofreading and editing with more than 20 years speaking and 12 years working with English & Portuguese. Fluent English speaker and Native in Portuguese.

I specialize in translation, proofreading and editing with more than 20 years speaking and 12 years working with English & Portuguese. Fluent English speaker and Native in Portuguese.

translation inspect, correction would be my speciality