フリーランサーを探して依頼

I began to work as a translator because my English and Japanese skills could be helpful for others. I have studied both English and Japanese for more than 10 years. I used to work on other crowdsourcing site and recently moved here. As a proof of my English & Japanese skills, I have certifications below: ･TOEIC L&R Score 945 (May 2019) ･TOEFL iBT Score 84 (April 2016) ･The Japanese Language Examination 2nd grade (May 2011, World's youngest to be certified) I will translate your documents 100% manually. I do not use any machine translator so that everybody can understand it. I use CAT tool and work on .txt, .doc, .ppt or all Office Suite files. Also I used to own a e-commerce business, so the experience can help. My major is medicine and I have confidence in my medical translation as well as general translation. Japanese grammar might be difficult for non-native people and choice of words is very important to make sentences natural. Please trust my Japanese since I have studied a lot and have been certificated for my Japanese especially for honorific expression and grammar. I pay a lot of attention in my translation and I am a responsible translator. I always try to reply in 24 hours no matter it is weekday or not. Thank you for your attention.

英語だけではなく、英語圏文化にも詳しいので、文化を考慮しなくてはならない翻訳を得意としています。ご依頼を頂いたら、すぐ翻訳いたします。

翻訳ソフトを使用して

英語は10年以上使っていますが、翻訳家としては経験が浅く、トライアルとして低価格でスキルをご提供させて頂きます。 仕事は集中力を上げて完璧に仕上げる事にやりがいを感じるため、絶対に手は抜きません。 読んだときにリズム感がよく、洗練された英語を使うことを常に意識しています。

I am recently graduated, I own the Applied Foreign Languages (English & Spanish) degree. I am passionate about languages and I would like to work as a translator.

海外生活10年以上 社会人経験9年（内6年は外資系）の英語力を活かしながら、様々な分野の翻訳に前向きに取り組みたいと思います。社会人になってからはITと製薬業界におりますので、これらの業界知識は兼ね備えていると自負しております。 平日日中は正社員として働いている為、案件をお受けする際は平日の業務後か休日の対応となりますが責任を持ち対応いたします。

I am an experienced web designer / developer, and have translated many websites for many different types of business (Restaurants, Consulting websites and video games) for multiple languages (English, Portuguese, German, French, Spanish among others). I'd be more than happy to translate yours, for a very reasonable value.

Do you want to have your very own web space? Maybe for your business or project? I am an experienced web developer / designer and have developed multiple websites for multiple clients. If you like what you see, contact me for a quote. I'm more than happy to help you with your website, and for a very reasonable value!

Hi, thi a great job, help who needs to communicate in other languages. I always try to understand first what really the person wants to transmit to be able to do the best translation.

Hi, be able to help other is great. I want to help you!

ワイン輸入関連の会社にて、メールや商品の紹介文を和訳していました。 簡単な通訳の経験有。 イギリスに3年半滞在していました。ロンドンの和食レストラン勤務の経験もあるので、飲食店のメニューの和訳や英訳も相談に応じます。

小さな英文からお受けいたします。難しいニュアンスの表現も簡単に理解できるよう努力いたします。

With my Passion

メールや契約書等、翻訳ならお任せください。 私にお任せくだされば、しっかりと丁寧に対応させていてただきます。

翻訳は自分のためにもなるので、人一倍頑張れる仕事だと思っています。

通訳、翻訳の経験をもっと増やし、自分を磨きたいです。

翻訳資料のジャンルは問いません。大学では通訳、翻訳関連の授業を履修していたため、質には自信があります。

I am a medical student so you don't need to worry about reference materials that I have to translate your documents.

英語・日本語教師の経験が５年以上あります。日本語と英語のネイティブスピーカーです。どちらも話せる先生だからこそ分かりやすい授業を提供します。

I like to learn English started with their cartoon and film, it made me know much more, have fun, and they accompanied me when I'm alone. By doing translation I can expand my experience with using English and also enjoy the stories either in text or even in video.

わかりやすく正確な翻訳を心がけています。丁寧に素早く対応します。

英検一級とielts7.0持ってます。学生時代は契約社員として翻訳も行なってましたので、複雑な日本語→英語と、英語→日本語も出来ます。

i so excited to work in review in social media e.g intagram, facebook, twitter etc. i also can review ads from goggle or microsoft, i have done to learn material about ads personalized assessor, i have good intelegent and good opinion.

日本語を専攻しています。翻訳の仕事に興味を持っています。学んだことを生かして、翻訳の仕事に挑戦してみたいと思います。日本語能力N1 を持っています。

French to Polish Polish to French