語学を学習することが好きで、英語は長期に渡り学習をしております。
前職は語学学校のカウンセラーをしており、外国人講師と生徒さんの間に立ち、通訳や翻訳をしておりました。
また貿易事務の経験もあるので、そちらに関連する内容の翻訳に関してはお役に立てるかと存じます。
現在は主婦をしており、作業時間は平日1日4～5時間程度ございます。
英語関連の資格については下記の通りです。
・英検準１級
・TOEIC ９１５
何卒宜しくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ビジネスメール 契約書等 |
|
| 英語 → 日本語 | 輸出産業 | 3年 | 通関書類 メールなど |
|
| 日本語 → 英語 | 輸出産業 | 3年 | 通関書類 メールなど |
|
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 | ビジネスメール |