フリーランサーを探して依頼

社会人経験後、韓国留学経験有りの20代後半女性です。2020年2月に韓国語能力試験6級を取得しました。韓国のブログなど若者向けの記事から、新聞や大統領演説など公式的な文まで翻訳させて頂きます。 誠実な仕事を心掛けます！

I will help you translate simple texts for a small fee

誤訳、訳漏れ等、細心の注意を払って取り組みます。

I will have your task done efficiently and flawlessly. For half the cost, you can have a professional transcription and help a translation and interpretation student gain experience

アメリカで4年間にわたり、英語でファッションビジネスを学んできました！ファッション、又はビジネスに関する翻訳は是非承ります。 I have learned fashion business for about 4 years in the U.S. I am welcome to translate writings regarding fashion or business.

英→日、日→英、どちらも対応可能です。大学生ですので作業時間が取りやすく迅速な対応も可能です。

できるだけ早い仕事を心がけます。

a

I will do it carefully if there are mistakes I will correct it

ロンドン大学で４年間ビジネスを専攻した経験と、日本企業で５年間勤務した経験を生かしビジネス文書の翻訳をさせていただきます。実績が少ないので価格はご相談させていただきます。どんな仕事でも精一杯、誠実にやります。よろしくお願いします。

医療系、ヘルスケア系、観光系、旅行系を中心に、マニュアル、ホームページ、その他の文書を翻訳しています。 フリーランスの産業翻訳者として、迅速かつ丁寧な対応を心がけております。

I’m a native Hungarian speaker and I’m also fluent in English and Romanian. And I do translations for cheap.

I am a University student studying Spanish. I am available during weekdays and weekends!

I have a quick turnaround time and will be available almost 24/7. I will also give detailed feedback to assist you as best as I can!

I am in a languages and translation faculty , so it is my career , and i am a specialist in translation from English into Arabic and vice versa. Plus i trained at the Egyptian Gazette .

I am in a languages and translation faculty , so it is my career , and i am a specialist in translation from English into Arabic and vice versa. Plus i trained at the Egyptian Gazette .

英→日、日→英語の翻訳または翻訳校正をお任せください。

私は翻訳実務経験約6年間で、今までおおよそ120万字（日本語→台湾繁体字）を翻訳してきました。 単に一つ言葉をもう一つの言葉に変換するだけでなく、ターゲット対象や翻訳先の言語が所属する文化を考慮したうえで翻訳するように心がけています。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを意識して仕事を進めています。 ご要望やご質問がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。ご連絡をお待ちしております。どうぞよろしくお願いします。

I have experiences of teaching and talking with students wishing to learn a new language. I am very patient, and I am easy to talk to. I come from Beijing, so I speak standard Chinese without accents. Although I am new to the job, I will work my best!

i will not use translating software like google translate. i have studied PG in modern Arabic so i will use modern words.you can expect expert work

I am bilingual , I speak both English and French , and I speak a little Spanish too

I can do the best translation for you

As a teacher, I will do my best to help you.

人を指導する立場にあったので、モチベーション関係、自己啓発関係の書物を日本語、英語にかかわらずたくさん読んできた。英文の心理学の専門書や論文にも目を通したので、このような関係の翻訳ができれば本望。自分がやった仕事が少しでも人のために役立っている感かるが得られると思うと幸福感を感じる。

I always recheck my work to revise and continuously improve the output, and avoid any mistakes.