フリーランサーを探して依頼

Pays special attention to choose the right words to provide good quality translation.

翻訳する時にしかり内容読んで、訳したもの何回も確認すること。

今まで、4000万字以上の翻訳経験あり。 らブログレベルのカジュアル文章はもちろん、正式な契約書などのお堅い文章も翻訳してきました。

海外在住でネックになるのが仕事探し。 面接の練習をしようも相手がいない。練習相手を頼めるような友達もいない。スカイプを使って一緒に練習しませんか？

初心者ですが、一生懸命やります！ わからないところはきちんと調べ、 一つ一つ丁寧に進めていきます。

今後のスキルアップのため、 初心者ですが、丁寧に仕事を進めていけます！

当方米国のビジネススクールを卒業し、主にビジネス英語全般の翻訳対応をさせて頂いております。勿論ビジネス以外のご依頼もお受けしておりますので気軽にご相談ください。

迅速で確実な翻訳をお求めなら私以外いないでしょう。 海外での就学・就労経験を生かし、海外在住ならではの生きた英語へ・からの翻訳をご希望ならわたくしへ🇦🇺🐨

I pay special attention to errors that are made in the process of translating.

10年香港に住んでいました。 また、英検一級を所持しています。 日英・英日翻訳または、日広・広日翻訳をお任せください！

ニュージーランドへの留学経験が約四年間ございますので、この経験を活かして翻訳活動出来ればと思っております。

わかりやすい日本語へ翻訳すること、依頼に真摯に向き合うことを心掛けています。

韓国ソウルで語学留学の経験があり、韓国語能力試験(TOPIK)の4級持ってます。 翻訳のお仕事は初心者ですが、責任を持ってお仕事させていただきます。

日英、英日の翻訳のお仕事をしたいと考えています。 経験値はまだまだ浅いですが、たくさんの経験を積んでいきたいと考えていますので、 どんなお仕事でも受けたいと思っています。

私は、原稿に忠実、そして適切で自然な文章になるように翻訳することを心がけています。 原文をしっかり理解できるためにリサーチしてから翻訳し、使っている単語は適切かどうかもっと良い言い回しがないか等調べて、訳漏れがないか何回もチェックし、最後にスペルチェックを行います。 納期を厳守し、納品後もクライアント様からご指摘がございましたら、最後まで責任持って、できる限り迅速にご対応させていただきます。

ジャンル問わず何でも翻訳させていただきます。

言葉は生き物だと思っています。なので時代に合う、わかりやすく、且つ美しく文章になるように心かけております。

フランス語に忠実かつ自然な翻訳を提供します。

英国在住10年以上のの日本人です。 現地でサービス業、ケア業をしながら翻訳、通訳の仕事をしています。 翻訳の経験はまだ浅いですが、経験を積みながらプロの翻訳家を目指して行きたいと思いますので、どうぞ宜しくお願い致します。

日本語学科を卒業しました。翻訳の領域はレストラン、ホテル、観光、メディア方面が得意です。 台湾向けの仕事もお任せください。

きれいな翻訳を心掛けます。

現在英語を学習中の方英語⇔日本語翻訳を必要としている方の手助けができればと思います。他にも英語関係のことならよろしくお願いします。

I am a native Indonesian and Javanese

主として、SDL-Tradosを使っています。専門は一般です。

様々な分野の日本語から英語訳お任せください