フリーランサーを探して依頼

ご覧いただきありがとうございます。 【意気込み】 ご依頼主様はもちろん、その先のユーザーの方が 読みやすく理解しやすい翻訳をするよう心がけております。 フリーランスとしての経験は浅いですが、 リサーチ力は高いと自負しております。 そのため、より正確な翻訳をお届けさせて頂きます。 【依頼単価について】 希望単価は1ワード12円〜です。 ※相談可 【過去の経歴】 ・会長秘書　3年 ・社内翻訳　5年 ・プログラマー　1年半 何卒よろしくお願いいたします。

電気電子系、情報系の修士卒です。学生時代から技術文書を読んでいるため技術特有の英語の翻訳については得意です。普段は成績書、手順書等の翻訳を行っています。

化学系、技術系の仕様書、取扱説明書、ホームページの翻訳、図面等の翻訳をお手伝い致します。

-

30年以上学習塾を経営し、幼児から成人まで英語をはじめ、プログラミングまで教えてきました。 英検受験の指導もしています。国語専門の授業もしておりますので、正しい日本語を使うよう、常に意識しています。 また、デザイン・広告関係の仕事もしていましたので、ホームページ作成などIT関係の専門の知識もあります。 蓄積した知識を顧み、それをベースに、高度な翻訳を提供するよう訓練を重ね、フリーランス翻訳者になりました。 Trados2019も使い始めました。スピード・正確性・簡潔丁寧に仕上げることを目標に、簡潔で読みやすい文章に仕上げ、上質な翻訳を提供します。 これまでの翻訳の経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。 翻訳終了後は、印刷し、音読し、正しい日本語になっているか確認します。 お役に立ちたいです。どうぞよろしくお願いいたします。

A translator with great search skills to meet any varieties of fields who’s available with software skills

基本的に依頼を受けてから最短で納品するつもりです。よろしくお願いします。

今年22歳の私は18年間を海外で過ごしました。そのため、英語を聞く力があると自負しています。文字起こしは私にお任せください！

頑張ります

Proper translation English to Vietnamese and vice-versa

購買、ソーシング、サプライチェーンの専門です。 エクセルによるMRP作成やアメリカ現地での買い付け、ベンダー探し、値段交渉を得意とし英語と日本語両方で対応します。

簡単なものから複雑なものまで翻訳致します。 一つしかカテゴリーが選べませんでしたので翻訳を選びましたが、 ロサンゼルスにお越しの際は、事前の市場調査、お車の手配、ミーティングの通訳も可能です。 こちらもお気軽にお尋ねください。

丁寧でわかりやすい言葉となるように心がけております。

日本語から簡体字・繁体字もちろん中国語から日本語も可能です！好きな中国の歌があるけど意味が知りたいなど、好きな ドラマがあるけど日本語で意味を知りたいなど！

頂いたお仕事は、丁寧に元の形、内容をなるべく変えずに原型を残しながら訳せるよう心がけます。指定していただいた期日と内容共に満足していただけるよう努めさせていただきます。宜しくお願い致します。

My focus is on creativity in all simplicity. Bright colours and some black for dark always sparks.

Translating is not just about one language to another. The history behind it is the diversity, similarity and difference of words in it which makes it beauty. My focus is giving you the best.

My passion in photo shooting attracted me into editing which i find no great hardship in. Let me have your work and you will not be decieved.

ファッション、メニュー、文化、観光などの分野に得意です。 常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けておりますので、どうぞよろしくお願い致します。

英語も日本語も母国語なのでこの語学スキルを活かして丁寧で的確に伝わる翻訳を目指したいと思っております。お仕事ご依頼お待ちしております。

まだまだ初心者ですが、日中のバイリンガルですので、自然な翻訳になると思います。受け持ったお仕事は、当り前ですが、尽力致しますのでよろしくお願いします。

英日共にネイティブで、言語間のただの翻訳を超えた文化的な背景知識を加味した翻訳がモットー。速い、正確はもちろんで、クライアントのご要望を的確に汲み取りお届けします。

映像作成 编集

制作视频、摄影

クライアント様としっかりコミュニケーションをとり、丁寧に業務を進めてまいります。 自動車関連会社での輸出入業務、eBayでの出品・販売経験がありますので、英文でのメール対応可能です。 Skypeでの英語での会話も可能です。 どうぞよろしくお願いいたします。