フリーランサーを探して依頼

Let me help you in your documents, it's my pleasure to do it for you.

Portuguese (Brazil) to English translator and vice verse, professional on translating documents such as standards and others, mechanical engineer student, strong technical knowledge on mechanics translation. Tradutor português.-inglês e vice-versa profissional em traduções de documentos como padrões e outros, estudante de engenharia mecânica com conhecimentos sólidos em traduções técnicas na área da mecânica.

日本語,中国語(繁体字)ともにネイティヴです。 依頼者様が読みやすい、分かりやすい文章を作成することをモットーにして取り組んで行きたいと思っています。

I am a designer with a passion for languages. I love to work on the web and help people communicate with the world. I am a Portuguese native and I have been studying English since I was 10 years old. If you need any help translating, improving or divulging your website please don't hesitate and contact me!

Topics of translation: economics, law, finance and general issues

翻訳には自信があります！よろしくお願いします‼︎

Experiences in translating articles of travel, gourmet, fashion, E-commerce, work instructions, procedures.

I am truly responsible for the results and do my best to meet your expectations. I pay highly attention to details that is why I can guarantee that nothing will be missing. I enjoy the process and try to integrate myself wholly inside of it . Translation for me it is not just turning words from one language to another, it is the process of expressing particular sense with the words of different language.

I am truly responsible for the results and do my best to meet your expectations. I pay highly attention to details that is why I can guarantee that nothing will be missing. I enjoy the process and try to integrate myself wholly inside of it . Translation for me it is not just turning words from one language to another, it is the process of expressing particular sense with the words of different language

分野に関係なく日本語を自然な英語に翻訳いたします。 校正も得意です。

ベトナム語ネイティブで日本語検定一級です。翻訳お任せください。

短い文章を正確にスピーディに訳すことが得意です。 200字から400字ほどのものでしたら1時間かからず、すぐに投げ返します。 翻訳経験は豊富ですのでジャンル及び分野は問いません。短い文章でしたら専門性も低く、幅広く対応出来るというのも理由です。 ニーズが合致しましたら、きっとお互いにとってよい取引になると思います。

ロシア在住、在住歴7年です。 ネイティブから日常から聞く生きるロシア語を提供します。 得意分野は芸術系と化粧品等の説明です。

普段はシンクタンクでリサーチを行っています。 すきま時間を生かしてのお仕事ですので、ボリュームがあるものはお引き受けできません。 逆に言えば、ボリュームの少ないものを高いクオリティで素早く訳すことが私の強みです。 ジャンルは問いません。何でも訳します。

I offer highly accurate translations with concise sentence structures and smooth readability. Such a high quality can always be achieved through my willingness to exhaustively research all sources to ensure translation accuracy, ask questions in order to clarify unclear source texts, and accept feedback from clients, not to mention a regular habit of reading and understanding contents, style guides and instructions well before starting the translation process, that a good translator like me must have.

Fast-paced meticulous work.

世界中のトレンド商品を探し、日本語あるいは韓国語で商品登録致します！

Je suis intéressée par la traduction de français-indonesien et anglais-indonesien.

どんな内容のものでも良いです。ITや倫理、経済や洋画、ダンスや音楽などの知識があるのでそれに関係する内容であるとしやすいかもしれません。基本どんな内容の翻訳でもWELCOMEですので、気軽にご依頼ください。まだはじめたてなので1000-4000文字までを考えています。よろしくお願いします。

Anything related to editing, translating, and writing are of my interest.

翻訳

Rather than just translating, I'm aim for 'communicating' and making sure that the readers can actually understand the work.

I'll be sure to make very clear articulation of the words.

For the past few years, I have been specializing in wine. My father is a wine grower and I have learnt the specificity and technical terminology of this fascinating and dynamic sector. I have been selling wine to Irish customers for 10 years. I am curious and enthusiastic. I am willling to gain more knowledge. I am respectful of timelines and I work hard to provide accurate translations.

For the past few years, I have been specializing in comics translation. I have learnt the specificity and technical terminology of this fascinating and dynamic sector. I have been reading comics since I was a child. I am curious and enthusiastic. I am willling to gain more knowledge. I am respectful of timelines and I work hard to provide accurate translations.