フリーランサーを探して依頼

日→仏、仏→日　翻訳一般

I'm a Freelance English - Vietnamese translator, English/Vietnamese Voice-over artist. I have 5 years of experience working as a translator

Available in weekend

本アプリの初心者ではありますが、海外にて旅行会社での勤務経験があり、職務の一部として旅行客様にお配りするパンフレットや旅行案内、ホテルの改装案内、ホームページの翻訳等を担当しておりました。 迅速かつ正確な翻訳と読み手を惹きつける翻訳を心がけております。

言葉に関わる仕事をしたいという強い思いから、翻訳家を目指し勉強しています。メディカル分野の勉強は1年になります。クライアント様とのコミュニケーションを大事に、どんな仕事も全力で取り組みます。よろしくお願いいたします。 ■実務経験 　・会計課（5年） 　　　診療科別原価計算分析・職員給与分析・予算・決算・補助金関係処理・ 　　　取引先への入出金管理・税金関係処理・医学会事務局運営・小口現金取扱 　・医事課（約1年） 　　　課内組織チームリーダー・医療費点数計算補助・病棟受付・患者説明業務 　　　・院内新請求制度移行業務 　※管理部門にいたため、様々な文書を目にしてきました。 　　また医師・看護師と交渉してきた経験から、医療現場の知識が豊富にあります。

翻訳家としての実績はございませんが、数年にわたり海外の友人と英語でやりとりをしたり、海外の企業あてにメールを送りやりとりをしてきました。 初めてのため、現在価格は抑えめに受注する予定です。 この機会にご利用いただければと思います。 宜しくお願い申し上げます。

Experienced Clinical Research Associate with a demonstrated history of working in the pharmaceuticals industry. Skilled in Good Clinical Practice (GCP), Clinical Trial Management System (CTMS), Medical Terminology, Regulatory Submissions, and Contract Negotiation. Strong research professional with a Diploma focused in Pharmaceutical Sciences,Human Anatomy and Physiology and Medical Terminology. Translation of all relevant documents in my work field and not only !

英語から日本語、日本語からモンゴル語による契約書などの翻訳を長年経験してきましたので、お任せください。

もと国費留学者で日本人が要求するサービス精神誰よりも強く。日本語からモンゴル語通訳及び翻訳経験多数有り。モンゴル現地でコネあるため仕事しやすい。

Works sales manager for 2 years

- responsible - careful

英語の文章を書くことがよくあります。

I work fast and prices are negociable

頑張ります

石の上にも3年間

産業翻訳のノウハウを深く理解しているのみならず、フランス・日本の両国で文学の学位を取得しており、正確さだけでなく読み易さも重視した翻訳文を提供しております。

はじめまして。 2019年4月からドイツに住んでおります。2020年2月、DSH2（C1）取得済みです。 ドイツ語の文章の翻訳をぜひ承りたいと思っています。 お仕事をいただけますと大変ありがたいです。 料金等お気軽にご相談くださいませ。 よろしくお願いいたします。

迅速かつ正確に翻訳いたします。

● Preparing shipping documents ● Monitor and maintain communication with customer and shipping company ● Collaborate with other departments to integrate logistics with business systems or process ● Resolve problems concerning transportations, logistics systems, imports or exports, or customer issues, ● Preparing reports and support other administrative works

I've been translating articles for about 1.5 years, my main clients had a Cryptocurrency background. I don't mind translating or writing articles that does not have any kind of relation to Cryptocurrency world.

Expressive, Accurate & Regular.

Fast, On time delivery.

My name is Iorgulescu Victor, and I am in my fifth year, studying General Medicine, in Bucharest, Romania. I am well prepared and take my work very seriously,. I have spoken english since kindergarten, and when it comes to translating a document I know that context is everything. I often translate scientific documents for the faculty members at my university, so tough or complicated language does not scare me. I look forward to working with you, and if you decide to not to pick me as youre awesome translator, I wish you good luck in youre quest and a nice day.

メインは医療系の案件を請け負っていますが、字幕作成や契約書翻訳等、基本的に何でも大丈夫です！日本語、中国語、英語可能です。

Anything!