フリーランサーを探して依頼

もと国費留学者で日本人が要求するサービス精神誰よりも強く。日本語からモンゴル語通訳及び翻訳経験多数有り。モンゴル現地でコネあるため仕事しやすい。

Works sales manager for 2 years

- responsible - careful

英語の文章を書くことがよくあります。

I work fast and prices are negociable

頑張ります

石の上にも3年間

産業翻訳のノウハウを深く理解しているのみならず、フランス・日本の両国で文学の学位を取得しており、正確さだけでなく読み易さも重視した翻訳文を提供しております。

はじめまして。 2019年4月からドイツに住んでおります。2020年2月、DSH2（C1）取得済みです。 ドイツ語の文章の翻訳をぜひ承りたいと思っています。 お仕事をいただけますと大変ありがたいです。 料金等お気軽にご相談くださいませ。 よろしくお願いいたします。

迅速かつ正確に翻訳いたします。

● Preparing shipping documents ● Monitor and maintain communication with customer and shipping company ● Collaborate with other departments to integrate logistics with business systems or process ● Resolve problems concerning transportations, logistics systems, imports or exports, or customer issues, ● Preparing reports and support other administrative works

I've been translating articles for about 1.5 years, my main clients had a Cryptocurrency background. I don't mind translating or writing articles that does not have any kind of relation to Cryptocurrency world.

Expressive, Accurate & Regular.

Fast, On time delivery.

My name is Iorgulescu Victor, and I am in my fifth year, studying General Medicine, in Bucharest, Romania. I am well prepared and take my work very seriously,. I have spoken english since kindergarten, and when it comes to translating a document I know that context is everything. I often translate scientific documents for the faculty members at my university, so tough or complicated language does not scare me. I look forward to working with you, and if you decide to not to pick me as youre awesome translator, I wish you good luck in youre quest and a nice day.

メインは医療系の案件を請け負っていますが、字幕作成や契約書翻訳等、基本的に何でも大丈夫です！日本語、中国語、英語可能です。

Anything!

翻訳者としてはまだ実績がそこまでない分、お仕事を引き受けましたら丁寧かつ時間を守り翻訳・納品させていただきます。 普段は仏⇄日をメインに翻訳・通訳を承っております。

何事にも心から挑み、結果が出るまでなしとげます。モンゴル語から日本語、日本語からモンゴル語の翻訳・通訳に関しては5年間の経験があり、医療、教育、ビジネス、農業分野の翻訳・通訳を中心として行って参りました。

I have experience translating multiple documents in various areas of interest. I am proficient, fast and detailed oriented.

私には魅力や実力はないですけど、人とのコミュニケーションには自信があります

単なる直訳ではなく、読者にしっかりと伝わる翻訳を心がけています。

I have availability and expertise in this area

I was born and raised in Lisbon and I cannot see myself living in any other city. I have a Bachelor Degree in Tourism and was licensed National Tourist Guide in 1998. I finished a Degree in History in 2013 and I'm currently pursuing a Master Degree in History and Philosophy of Science. I have been working as a guide since 1998 mainly with german-speaking groups in tours that cover the country’s territory. Together with a group of other Tour guides I've developed two projects for literary walking tours - Passeios Literários - visitas guiadas pela mão de autores portugueses® dedicated for Portuguese students; and Lisbon Literary Tours - Lisbon by the book, literary walking tours for tourists.

2つの韓国語検定試験で最上級取得済みです。自然な翻訳を心がけております。　お気軽にご相談ください。두가지 한국어능력검정시험에서 최상급을 취득했습니다. 자연스러운 번역이 되도록 노력하겠습니다. 부담없이 문의 해주십시오.