Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Leonor Abrantes (leonor_abrantes)

本人確認未認証
4年以上前 女性
Lisbon, Portugal
ポルトガル語 (ポルトガル) (ネイティブ) 英語 ドイツ語
お仕事を相談する(無料)

I was born and raised in Lisbon and I cannot see myself living in any other city.
I have a Bachelor Degree in Tourism and was licensed National Tourist Guide in 1998. I finished a Degree in History in 2013 and I'm currently pursuing a Master Degree in History and Philosophy of Science.
I have been working as a guide since 1998 mainly with german-speaking groups in tours that cover the country’s territory.
Together with a group of other Tour guides I've developed two projects for literary walking tours - Passeios Literários - visitas guiadas pela mão de autores portugueses® dedicated for Portuguese students; and Lisbon Literary Tours - Lisbon by the book, literary walking tours for tourists.

I'm also responsible for creating and maintaining several websites for colleagues and myself.

Able to carry out very fast transcription

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
1998/7 Licensed Tourist Guide Bachelor Degree

学歴

期間 学校・大学名
2007/10 - 2013/6 UNL - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas de Lisboa

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) 0 0  / 0 0  / 0
Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ドイツ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ドイツ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ドイツ語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) 0 0  / 0 0  / 0
Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ ドイツ語 0 0  / 0 0  / 0