I was born and raised in Lisbon and I cannot see myself living in any other city.
I have a Bachelor Degree in Tourism and was licensed National Tourist Guide in 1998. I finished a Degree in History in 2013 and I'm currently pursuing a Master Degree in History and Philosophy of Science.
I have been working as a guide since 1998 mainly with german-speaking groups in tours that cover the country’s territory.
Together with a group of other Tour guides I've developed two projects for literary walking tours - Passeios Literários - visitas guiadas pela mão de autores portugueses® dedicated for Portuguese students; and Lisbon Literary Tours - Lisbon by the book, literary walking tours for tourists.
I'm also responsible for creating and maintaining several websites for colleagues and myself.
Able to carry out very fast transcription
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 1998/7 | Licensed Tourist Guide | Bachelor Degree |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2007/10 - 2013/6 | UNL - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas de Lisboa |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |