フリーランサーを探して依頼

I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly. I am also extremely demanding with grammar and punctuation. I do not make mistakes in Portuguese.

I think i have watched a lot of movies in either language, so why not? Just Kidding, i am a native spanish and english speaker, i have my ear and mind trained to understand anything you can throw at me on those languages, since i had 4 years old!

I think i have read a lot of business and computer science books, so why not? Just Kidding, i am a native spanish and english speaker, i have my ear and mind trained to understand anything you can throw at me on those languages, since i had 4 years old!

I think i have corrected enough nonsense that my latin family can barely say in english, so why not? Just Kidding, i am a native spanish and english speaker, i have my ear and mind trained to understand anything you can throw at me on those languages, since i had 4 years old!

I translate several languages into portuguese with my utmost efficiency and attention I also translate into Angolan since I've lived many years there. Now I'm in the subtitling business, working with Sferastudios to netflix

日本語も流暢に話せるし漢字にもある程度強みはあります。丁寧できめ細かい表現を中心に翻訳したいと思います 。経験は浅いですが努力や学習を積んで良い結果をもたらす様頑張りたいと思います。

上司から依頼されたことを今日のことができる限り今日終わらせるように、効率アップ、ミスなし一番重要だと思います。

My main language is English, I live in Rome, Italy since 2003 with my native Italian partner, and I have quite thoroughly learned the Italian Language. I have spent my childhood in Tokyo Japan therefore I understand their language almost perfectly, either written or spoken.

I'd like so much work on it, it's my passion!

文脈の把握、単語の選びなどに十分配慮しながら読みやすい、理解しやすい文章を作成致します。

今年、大学二部制二年生です。日本語歴は四年くらいです。 中国語と日本語の通訳が好きですから、翻訳役をしたいです。\( •̀ω•́ )/ いい経験になると思います。٩(｡•ω•｡)و 分野を問わず、自分を試してみたいです。

ドキュメント・記事・基本的には何でも！

I love translate everything and hope it will be my job

在日8年です。 正確、迅速に仕上げます。 よろしくお願いします。

Eu tenho grandes experiências na tradução de línguas estrangeiras e estou a procura de emprego, para trabalhar como tradutor da lingua portuguesa para lingua inglesa. I have great experience in translating foreign languages and I am looking for a job to work as a translator of Portuguese language to English language. Je dois une grande expérience dans la traduction des langues étrangères et je suis à la recherche d'un emploi pour travailler comme traducteur de langue portugaise à la langue anglaise.

I love revision, I am quick, accurate and nothing will be left out!

Double-check and quality check of italian texts.

I used to live in the U.S. for several years, so i can speak and understand any english accent. Solía vivir en los EE.UU. durante varios años, por lo que puedo hablar y entender cualquier acento Inglés.

一般な読者のために簡単に訳し、易しい広東語を書きます。

I absolutely love how similar but yet different most romantic languages, such as English and French, can be. With that being said, I usually pay special attention to certain rules each language has as one phase that may work for one language does not work for another.

As a journalist and Business English Trainer, I pay particular attention to proof reading and respecting the original writing style of your publication. I also insure a quick turn around for the translation.

I really enjoy translating scripts and creating subtitles for videos, movies and tv shows! Moreover, the software VisualSubSync enables me to sync subtitles.

I'm a professional italian translator, especially in the field of business, contracts&agreements, user guides and medical documents. I can use CAT-tools. I graduated in translation studies.

Aunque me centro en el contenido, también analizo mucho la forma de mis textos.

自分のスキルの中でできることならなんでも柔軟に対応します！