フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I specialize in translating Aeronautical (Helicopters) manuals from english to portuguese or spanish
ベネズエラ
本人確認済み
Hello, I'm Antonio.
I've been living in Caracas for five years now, after living in Curacao, United States and Holland. My native language is Portuguese and I translate to and from English and Spanish.
My background is the hospitality industry and my translation stems from the translation studies I´ve been following though the times which culminated in my passing the exams and getting the Titles in English and Portuguese as a certified public translator from The Ministry of the People's Power for Internal Affairs and Justice from the Republic of Venezuela.
I´m passionate about what I do, and I´m only happy when my customers are happy. I specialize in General translations, all Types of Legal Translation, Medical (dentistry), Hospitality and Tourism, and Aeronautical. I translate an average of 720.000 words yearly on the various combinations and I use some Cat tools when needed (Wordfast, OmegaT).
I love languages and will always do everything I can to provide you with the best possible translation. I only accept Translation Orders that I can deliver within the timeframe you require and the quality you expect.
I look forward to assisting you with your next Translation.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Can help in Data management
日本
本人確認済み
Good in MS Office tools. Can contrbute in Data Creation and its management
1,000円
/ 1時間
英語
ヒンディー語
日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / データ作成・編集
I enjoy translating because that gives me the change to rediscover the text being translated
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Please, let me help you
ブラジル
本人確認済み
I'll do my best.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
To the words that can express best a word in another language.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
General translations
ベネズエラ
本人確認済み
Hello, I'm Antonio.
I've been living in Caracas for five years now, after living in Curacao, United States and Holland. My native language is Portuguese and I translate to and from English and Spanish.
My background is the hospitality industry and my translation stems from the translation studies I´ve been following though the times which culminated in my passing the exams and getting the Titles in English and Portuguese as a certified public translator from The Ministry of the People's Power for Internal Affairs and Justice from the Republic of Venezuela.
I´m passionate about what I do, and I´m only happy when my customers are happy. I specialize in General translations, all Types of Legal Translation, Medical (dentistry), Hospitality and Tourism, and Aeronautical. I translate an average of 720.000 words yearly on the various combinations and I use some Cat tools when needed (Wordfast, OmegaT).
I love languages and will always do everything I can to provide you with the best possible translation. I only accept Translation Orders that I can deliver within the timeframe you require and the quality you expect.
I look forward to assisting you with your next Translation.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → スペイン語
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
スペイン語 → 英語
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
原文の意味を生かしつつ、読んだ方が違和感を感じないような翻訳を行います。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Legal Translations
ベネズエラ
本人確認済み
Hello, I'm Antonio.
I've been living in Caracas for five years now, after living in Curacao, United States and Holland. My native language is Portuguese and I translate to and from English and Spanish.
My background is the hospitality industry and my translation stems from the translation studies I´ve been following though the times which culminated in my passing the exams and getting the Titles in English and Portuguese as a certified public translator from The Ministry of the People's Power for Internal Affairs and Justice from the Republic of Venezuela.
I´m passionate about what I do, and I´m only happy when my customers are happy. I specialize in General translations, all Types of Legal Translation, Medical (dentistry), Hospitality and Tourism, and Aeronautical. I translate an average of 720.000 words yearly on the various combinations and I use some Cat tools when needed (Wordfast, OmegaT).
I love languages and will always do everything I can to provide you with the best possible translation. I only accept Translation Orders that I can deliver within the timeframe you require and the quality you expect.
I look forward to assisting you with your next Translation.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
論文・記事/和訳 クレームレター/和・英訳
日本
本人確認済み
これまで積み重ねてきた経験を3種類の翻訳を通して社会還元を目指します。① クレームレター作成 (大学の商業英語ゼミと勤務先の国際商事紛争処理の経験から) ② 社会言語学や国際社会学論文 (所属研究機関での経験から) ③ 海外ニュース記事 (Conyac/Reshare上で隔週掲載中)
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
韩汉翻译流畅한중번역을 잘합니다
本人確認未認証
중국어 동영상을 문자화
한국어문장을 중국어로 번역
韩文翻译成中文
中文翻译成韩文
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
韓国語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I have experienced in active sports field and fashion industry for more than 3 years.
Used to lIve in California for 6 years.
Thank you!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
前職は経理事務ですので、仕事の正確さには自信が有ります
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
English to Spanish translation
アルゼンチン
本人確認済み
I will translate texts related to culture, website, travel, etcetera from English to Spanish and viceversa at US$ 0.05 per word.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
現在、日本において主人とタイ⇔日本の貿易会社を運営しています。
タイからの輸入については、猫の爪とぎを輸入し、ネットショップへ販売しています。
タイへの輸出については、タイ個人客に対しフィギュア等のホビー関連商品を販売しております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → タイ語
タイ語 → 日本語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
i adore languages specially french
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
アラビア語 → フランス語
アラビア語 → 英語
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
日本語⇔タイ語、英語⇔日本語、日本語⇔英語の翻訳
日本
本人確認済み
現在、日本において主人とタイ⇔日本の貿易会社を運営しています。
タイからの輸入については、猫の爪とぎを輸入し、ネットショップへ販売しています。
タイへの輸出については、タイ個人客に対しフィギュア等のホビー関連商品を販売しております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → タイ語
タイ語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I can translate and edit legal texts, and if necessary, I also support to translate documents for marketing.
大韓民国
本人確認済み
I'm working for a localization company for now. If required, I can gather additional workers for big project.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
韓国語 → 英語
英語 → 韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
直訳よりナチュラルな日本語を重視したいと思います。
日本
本人確認済み
現在教育関係の職員をしており、留学関係の部署に所属しております。毎日ビジネスEメールを受け取ったり英文ドキュメントになじみがあります。個人的には海外のゴシップやホットトピックスのような種類のものが好みです。Web関係やシステムにはあまり詳しくありません。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
日→韓,韓→日両方翻訳には自信あります。
日本
本人確認済み
日本語での論文作成・報告書作成・書類翻訳・電話対応などビジネスレベルでできることは、すべて対応できます。
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am specialize in translations
アルゼンチン
本人確認済み
Very accurate and detailed translations
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I like translating jobs! I pay much attention on orthography.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
以下の文書の翻訳を専門としております。
・逸脱報告書
・バリデーション報告書
・製造フロー
・製造管理及び品質管理に関するサマリー文書
・海外企業及び規制当局に提出する報告書等
文書全体、必要箇所のみ等々、翻訳箇所のご希望がございましたらなんなりとお申し付けくださいませ。
専門外の場合は勉強させていただきながらの対応で申し訳ありませんが、精一杯取り組ませていただきます。よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I think i have read a lot of business and computer science books, so why not?
Just Kidding, i am a native spanish and english speaker, i have my ear and mind trained to understand anything you can throw at me on those languages, since i had 4 years old!
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am a highly experienced Portuguese-English-Portuguese interpreter and translator with over ten years of experience working freelance in a variety of areas both with individual speakers and in work groups, as well as with written translations ranging from scientific material to marketing and human resources products, developing expertise with the vocabulary used by diverse fields. I have a multicultural background and an energetic and upbeat personality that responds well to working under pressure, with excellent communication and interpersonal skills.
$10.00
(1,607円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Translation
イタリア
本人確認済み
I've been working in traslation environment for ages
1,000円
/ 1時間
英語 → イタリア語
フランス語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他