フリーランサーを探して依頼

I am a languages translator, website code creator and as well as virtual assistant

Meticulous, hard work and discipline are the right words for you to get

I will create a working relationship with you properly

Teliti, bertanggung jawab, disiplin

You must know why you have to choose me because I have a responsibility, disciplined and thorough

You must know why you have to choose me because I have a responsibility, disciplined and thorough.

teliti,tanggung jawab dan disiplin

元早稲田アカデミーNo1講師、プレゼンテーション指導、オリンピック通訳、翻訳事業経験のある私があなたの英語力を開花させます！ 3ヶ月のオンライン学習で一緒に成果を出しましょう。

ネイティブ感覚を用い、ターゲットに見合った翻訳が可能 日→英、英→日 いずれも可

I have experience in business and science field, but am open for any type of field. ビジネスと科学分野での経験がありますが、どんな分野でも柔軟にご対応させていただきます。

I have a professional experience at a Japanese media company in the US, and a Japanese research institute in Tokyo.

以前から、フリーの翻訳家になりたいと思っていました。依頼を受けましたら、親切丁寧をモットーに読み手にわかりやすい 日本語に翻訳します。

正確な翻訳を心掛けています。海外での留学経験を活かして翻訳のお仕事に打ち込みます。まだまだ経験は浅いですが簡単な翻訳からスキルを磨いていきます。

正確かつ読みやすい日本語に翻訳いたします。

I will translate for less money than others; I am not looking for money but experience. My area of expertise is in biology and medicine. I also enjoy translating literary works as well.

I work hard

仕事経験では、主な通訳仕事と翻訳仕事になります。 翻訳する際は、細かいところまでを正しく訳すこととに工夫をしています。 よろしくお願いします。

- Charging at a below-average hourly rate!

ただ直訳するのではなく、ニュアンスを含め「自然に」翻訳することを心がけています。

英語には、何らかの形で関わってきました。翻訳の分野でもいろんな可能性にチャレンジしていきます。

日本そして海外での勤務経験を通して得た語学力には自信がります。 翻訳・通訳・英語講師経験あり。 TOEIC900点取得

I've been using my experience as an English teacher to work with translations. Since my role as teacher requires a special attention to find grammar mistakes and incoherences, I found myself capable of working with translations of abstracts and small texts for college students.

頑張ります！

I have 8 years experience.

スピードと正確さはもちろんそうですけど、直訳よりも「作成者はどのことを伝えたいか」を考えることが非常に大切です。 緊急翻訳も対応します。