英語科の高校の卒業後、英文科の短大を卒業しました。
高校時代に交換留学にてアメリカにいました。
建築会社に勤務し、建築、土木、設備、電気の図面の翻訳をしておりました。
そのほかに、契約書、カタログ、メールの翻訳もしておりました。
ずっと、フリーで翻訳をしてみたかったです。
どうぞ、宜しくお願いします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | 建築、土木、設備、電気の図面翻訳、カタログ、契約書、メールの翻訳 |
英語科の高校の卒業後、英文科の短大を卒業しました。
高校時代に交換留学にてアメリカにいました。
建築会社に勤務し、建築、土木、設備、電気の図面の翻訳をしておりました。
そのほかに、契約書、カタログ、メールの翻訳もしておりました。
ずっと、フリーで翻訳をしてみたかったです。
どうぞ、宜しくお願いします。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | 建築、土木、設備、電気の図面翻訳、カタログ、契約書、メールの翻訳 |