フリーランサーを探して依頼

北方工業大学で中国語を学んでいます！午後はほとんど授業がないので調べものや写真撮影などすぐにいけます！信用を築けるように頑張ります！！

正確です！

自動車、コピー機、半導体製造装置等の業界で社内翻訳をして来ました。

メキシコで学んでいる生きたスペイン語を生かし、読む側に伝わりやすい表現を大事にしています。

ブログなどを翻訳して発信します。

簡単な日仏翻訳、ライティングなどのお仕事をお引き受け致します。パリ約20年在住。パリ第8大学学士取得。

日本語--＞中国語(繁體字)の翻訳を任せて下さい。

I'm a serious and professional translator.

My focus lies in delivering precise and culturally sensitive translations that maintain the essence of the original content. With a background deeply rooted in both English and Japanese linguistic and cultural contexts, I ensure that every translation is a reflection of professionalism and accuracy.

I am well qualified and motivated to do these translations at an optimum level.

Hard Work

Being bilingual in English and Japanese, I am here to help you.

日本語から韓国語 韓国語から日本語 どちらもいたします。 韓国語能力試験最高級所持しております。 韓国に在住経験もあり、新鮮な韓国語と日本語をお伝えすることができます！ どうぞよろしくおねがいいたします。

翻訳に挑戦したいと考えています。どんなことも徹底的に調べる性格が役に立てばいいなと思います。

日本語と英語の両方のレッスンが可能です。 日常会話以上のレベルで鍛えたい方は是非お願いします。

学生ですので、なるばくお安い料金で承ります！

IT分野、機械分野、金融分野や一般の日本語と中国語にお互いに翻訳することが提供しております

消費者センターへの苦情が増加したことをふまえ、サービス向上のための現状調査をしています。 日本在住の方 男女問わず 日本語ネイティブレベルであること １件2500円の契約金額です。

主な可能業務 ●納期厳守 ●小まめな連絡 ●スムーズなやり取り ●記事ライティング ●WordPress ●翻訳 美容、家事、家電、などの生活ジャンルから、物理、プログラミングの勉強ジャンルまで幅広く対応しております。 普段からお得情報などを調べることが好きなので新しいジャンルでも、楽しみながらリサーチして執筆できます。

日本語→英語 文法のミスはもちろん、日本人が不得意とする、時制、冠詞、前置詞、語順を意識した仕事をしております。 英語→日本語 英語独特の言い回しを、そのまま訳しては理解しにくくなってしまいます。そこを日本人に伝わる日本語まで落とし込みます。

難しい日本語のニュアンスをくみ取り、適切な英語に翻訳致します。

締切タイトなものでも問題ございませんので、お問い合わせ下さい。 海外ビジネス9年目、海外生活5年目ですので、生きた英語で翻訳できる事に自信を持っています。 また、どんなジャンルでも調査して知識を深めたいと思っておりますので、多種多様な案件お待ちしております。

アニメ、映画などの字幕作成を行います。

カナダ、カタール、韓国への在住経験があり、5年間に英語と韓国を使用する環境におりました。 現在はオランダへ在住で、日常的に英語を使用しておりますので、自然な翻訳業務が可能です。 翻訳業務は未経験ですが、業務には責任感を持って取り組みますので、ぜひよろしくお願い致します。

I really like learning languages, by helping you translate texts... I can improve my skills too!