フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Editing, proofreading or-/and translation
フランス
本人確認済み
I spend a lot of time writing stories of my own, and the more I've written the more I've realised that my passion for proofreading and editing doesn't include my own work as much it does other's. I think it's important to take a step away from your work, have someone else's eyes look at it and only then can you understand what needs editing and redoing.
$5.00
(737円)
/ 1時間
英語 → スウェーデン語
スウェーデン語 → 英語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Providing high quality English to Russian and Russian to English translations. Working with a ride range of topics and documentations in various areas.
$25.00
(3,687円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
ロシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
早くて確実な翻訳
1,500円
/ 1時間
日本語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT系の英日、日英翻訳
日本
本人確認済み
長年の米国でのIT技術者としてのキャリアと英語力、日本語力を生かして、質の高い翻訳をします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With impeccable English writing skills and thorough research skills I am equipped to deliver an effective Japanese>English translation. I am seeking to gain experience in a variety of fields including medical, scientific, journalism, tourism and culinary text types. I am a hard-working individual with flexible working hours. I pay the utmost attention to detail and tailor the translation product to ensure the meaning and effect of the source text is conveyed accurately in the target text for the target audience.
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am an avid reader of a wide variety of fiction and non-fiction texts, have completed tertiary study in Australia as a native English speaker and have trained in this area as part of a NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) endorsed master's course. I have experience in both US and UK English as well as Australian English.
1,330円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
難解な・ニュアンスに満ちた仏文・英文の翻訳
フランス
本人確認済み
仏日翻訳においても、英日翻訳においても、ニュアンスを削ぎ落とさないよう努めます。
「単純に情報を伝えれば良い」というタイプの文書であれば自動翻訳でもよいかもしれませんが、
「人間の息遣いを感じ取る必要がある」場面での翻訳は、学術的な訓練を受けてきた私の強みです。
5,000円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語専門です! English→Japanese
アメリカ
本人確認済み
始めたてなので比較的簡単なものから取り組んでいきたいです。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔中国語繁体字翻訳です!
台湾
本人確認済み
時間を守って、約束通りの仕事完成いたします!
経験まだ不足ですが、頑張って完璧で完成いたします!
1,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツ語の翻訳なら幅広く承っております。英語もどうぞ。お気軽にご相談ください!
日本
本人確認済み
その国の文化などの理由で表現しにくい部分も日本語で自然にわかりやすく翻訳することを心がけています。またできるだけ速い対応も心がけています。
950円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
日本語 → ドイツ語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールや契約書の文書を翻訳しています(英→日、日→英)
日本
本人確認済み
一文字一文字ていねいに、誰が見てもわかるような文章を作るように心掛けております。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
海外専門旅行会社で5年、旅行関連の仕事に携わっていました。ツアー企画から現地手配、実際に現地にてネイティブガイドの日本語への通訳など、英語とフランス語を使用しておりました。旅行関連はお任せください!
1,500円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語からフランス語へ、又は英語からフランス語への翻訳・校正を承っております
どうぞ気軽にご依頼下さいませ。
200,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
大学で韓国語と韓国文化を専門に勉強しています。
日本
本人確認済み
翻訳は初めてなのですが、通訳の経験はあるので、その経験を生かして丁寧なお仕事をしたいと思っています。
950円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
テクノロジー、 文化、政治経済系翻訳を得意としています
日本
本人確認済み
欧州圏の社会科学系大学院に正規留学しております。
日常的に英語を使用する環境であるため、自身が精通する以下の分野にて日英翻訳の案件を受けております。
①テクノロジー:仮想通貨・人工知能・プログラミング・インターネット・スマートシティ・医療・デザイン・建築 等
②カルチャー:歴史・伝統・芸術・サブカルチャー・映像・言語・民藝・文学 等
③社会科学:政治・経済・社会学・人類学・教育・メディア・思想 等
テクノロジー、メディア、カルチャー系コンテンツの翻訳経験を積んでおります。
まだ経験年数が浅いこともあり、低単価で問題ないので、お受けできればと思います。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I do translation, transcription, Interpretation, dictation, & copywriting for all content. Send me your video, audio, text, files & your desired translation format. I'm happy to help!
$26.00
(3,834円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
同時通訳
逐次通訳
アテンド通訳
会議通訳
商談通訳
電話・テレビ会議での通訳
通訳ガイド
文字起こし・書き起こし
校正・校閲
I pay attention to every job I work, so I ensure you that you will get the best products if we work together.
$9.00
(1,327円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
不明点は徹底的に、とことんまでリサーチするのが得意です。
ご依頼者と共に、質問・確認・校閲・再確認などの作業を通して、こなれた訳文で翻訳を仕上げます。
2,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
様々な文章の日仏翻訳を担当します
ベルギー
本人確認済み
依頼主とのコミュニケーション重視で納得のいく翻訳を目指します。
1,200円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
必ずチェック行える時間の管理方をやっています。
また日本でもブラジルに流行ってる言葉、伝わり方を常に研究し通訳うぃお行なっています。
よろしくお願い致します。
2,000円
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 日本語
日本語 → 英語
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
主に、レストランや観光業の翻訳を得意としていますが校正等その他の翻訳、通訳も随時行います。カナダ、オーストラリアに住んでいた時に接客業や観光業を通して世界中の人に会い、よく日本に行きたいと話していたので、日本への貢献と共に、日本に訪れる旅行者に少しでも日本を楽しんでもらうよう心掛けています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳全般お任せください
本人確認未認証
なるべく自然な翻訳を意識しています、直訳よりかは噛み砕いて全体で意味を通すような仕上がりです。
3,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → アラビア語
アラビア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書の翻訳(英語→日本語)をしています。
日本
本人確認済み
1 word 8円を基準に、一日1500wordsを英語から日本語に翻訳します。
1,650円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Google translate ? Throw it away and contact me instead !
ニューカレドニア
本人確認済み
Young worker in translation. I dream of working in translation industry as a full time worker.
$10.00
(1,475円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳