フリーランサーを探して依頼

正確性、訳抜けにはいつも最新の注意を払っています。 フォント、文字サイズも指示通りに必ずなるようにチェックしています。

I really like English and study since very young, my native language is Spanish. I put close attention to the translation is accurate and consistent within the cultural ambient, colloquialisms and slang . I´m graduate in cinematography and specialize in video editing and modification and retouching photographs.

Im a native spanishe speaker fluent in english willing to help you with your text. I've studied grammar and the use of language at university, so im qualified for this kind of tasks.

A real passion for languages transferred to accurate translations. A passion pour les langues transféré pour faire traductions fidèles.

直訳ではなく、前後の文脈や読みやすさ・わかりやすさを意識した抄訳を心がけています。

原文に忠実な翻訳であるのはもちろんのこと、法律、会計、税務等の専門用語も正しく使用した翻訳を心がけております。また、単なる直訳ではなく、読み手に分かりやすく、かつ内容が正しく伝わる翻訳をするように気を付けています。

i have talked french and english my whole life and i'm really good at translating

なるべく早く正確な翻訳を心掛けています。

お仕事に関しては、どの依頼があろうと全力で取り組みます。特に翻訳に関しては、私自身も英語の勉強になりますのでよろしくお願い致します。

I can translate your article from English to Russian

「中学生が読んでも理解できる」ことを念頭に、正確であることはもちろん、分かりやすく読みやすい文章の執筆を徹底しています。

Formal or informal, I can translate any type of document and I will make sure to meet your deadline.

I love new challenges and help other people. I'm very proactive and a hard working person.

high interests in language studying and hoping it could become a career.

英→日、日→英を勉強中です。現在カナダ在住です。I'm currently taking part-time courses at several universities in Toronto. Hopefully I can build up a set of new learning experiences as well as translation and research skills through jobs on this website.

大学在学中に1年間アメリカに留学し、帰国後も英会話学校に通うなど英語力向上に努めてまいりましたため、社会人となり翻訳のお仕事を受けることも多くあります。マニュアル翻訳や会議資料翻訳などが主です。なるべく自然な翻訳を心がけ、スピーディーに対応していきます。

4 years experiences in translating wesbite and App content, including games, catering, fashion, C2C e-commerce, tourism, and so on.

My services are really reliable and i can finish them really quickly with a guarantee that they will be all correct

Whether it's work related or private documents, I'll check their grammar while also making them clear and easy to read!

I am able to finish the task given to me on time or sooner.

文の流れを崩さず、原文が伝えたい意味を可能な限り忠実に再現しつつ自然な和訳となるように心がけております。

会議、商談、取材及び動画の文字起こしをします。

詩を書いてた時期があり簡潔な文に自信あり

日本語、英語の翻訳できます。

今年、大学二部制二年生です。日本語歴は四年くらいです。 中国語と日本語の通訳が好きですから、翻訳役をしたいです。\( •̀ω•́ )/ いい経験になると思います。٩(｡•ω•｡)و 分野を問わず、自分を試してみたいです。