フリーランサーを探して依頼

日本語＞中国語（簡体字）間の通訳・翻訳業務を承ります！ 中国語はネイティブ、日本語はN1に合格しております。 また、日本に４年滞在しておりましたので、自然な翻訳・通訳を提供することが出来ます。 一般的な通訳・翻訳はもちろん、専門的な分野での翻訳などの難しい案件も大歓迎ですので、 ぜひお問い合わせください！

ビジネスから、社会科学、化学業界について、そのほか何でも翻訳させていただきます。 まだ始めたばかりなので、価格は調整いたします！

I will provide translation services with accuracy, high quality, fast delivery, from English to Brazilian Portuguese. Any kind of text and document are welcome; All translations are done confidentially, professionally and manually. I do not use automatic translation or any other translation services; All translations are careful proofread before submission. Unlimited number of reviews; PDF, DOC, TXT or any file output you may need for free. NOTE For an additional of 500 words, please request as an extra. Texts with more than 2000 words, please message me before hiring! For texts with heavy technical vocabulary, please contact me first; If you have any questions, please, do not hesitate to contact me. I am looking forward to translating your documents and starting working with you!

翻訳（日⇒英、英⇒日）を行いたいと考えております。 専門分野が法務ですので、法務関連書類については、6年以上の経験がございます。 その他の分野等につきましてもお気軽にご相談ください。

英語圏での生活が１０年以上あることもあり、帰国してからは英語力が落ちないように、インターネットで英語の動画を見たり論文を読んだりして英語の勉強を続けています。プログラミングに興味があり、ここ数年で２回、職業訓練校に通い、プログラミング言語を学んだ後は、独学を続けています。将来は自分で携帯アプリを作りたいと思っています。

Manual + professional translation, Not using easy online translation software. Translation Privacy, your document will not be shown to 3rd party. Expertise. I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Botany, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computers (General), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Chemical), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Industry and Technology (General), Law (Contracts), Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Religion, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

現役のライフサイエンス分野の研究者です。海外在住歴４年半です（ドイツ３年半、米国１年）。

I am bilingual in French and English, having a British mother and a French father. I study English literature and would love to learn more about translation while making a bit of money! I also speak fluently Spanish and Italian, therefore can translate from Spanish or Italian to French or English.

6年に渡る海外在住経験に基づく外国語コミュニケーションスキルと言語能力に基づいた、実際的かつ正確な翻訳を提供いたします。

臨床検査技師・技術者として20年間以上、翻訳者として17年の経験がございます。日本語として読みやすい文章をご提供すること、お客様のご意向にそって柔軟に対応することを心がけております。翻訳料についてもご相談に応じてまいります。

臨床検査技師・技術者として20年間以上、翻訳者として17年の経験がございます。日本語として読みやすい訳文をご提供すること、お客様のご意向にそって柔軟に対応することに努めております。翻訳料金はご相談に応じてまいります。

英語→日本語の翻訳業務を格安で請け負います。価格はボリュームや内容によって、ご相談に応じます。

丁寧で迅速な翻訳を心がけておりますのでよろしくお願いいたします。

I was born in Taiwan, and live in USA for 5 months. My husband and I met in Japan. We are both English instructors for adults, kids, and offer private lessons for personal needs. We are passion for helping people to rise their own potential and love to support and encourage people. Right now, we are also working on our project to help local church for English exchange event. I am looking forward to working with you.

Accurate and discerning. Quality work and attention to detail.

状況に応じた細やかな訳が得意です。IT,マーケティング分野,映像翻訳等おまかせください。

ウェブサイトバナー作成をしています。雑誌デザイン経験者でもあります。

I will translate any text - general, legal, technical, medical, games, literary - from English to French manually. No machine or software translation.

雑誌記事、小説、解説書、文学作品などの英日翻訳のの実績があります。 幅広いレベルの翻訳が可能ですのでお気軽にご相談ください。

フランス語圏で食やワインの業界で働いてきました。先ずはお気軽にご相談ください。

醸造学、ワインビジネスを含むワイン関係の翻訳

ワイン全般の知識があり、専門的な通訳も対応させて頂きます。

丁寧・迅速・柔軟な対応を心がけております。 ニューヨーク風景や話題のお店など、写真撮影ならお任せください。

マンハッタンおよび近郊エリアにおける注目の新しい店など、現地在住者ならではのトレンド情報をお届けできます。

私の日英翻訳の特徴は意味を把握はもちろん、ビジネス的の表現を対象いたします。