産業翻訳・工業翻訳・その他翻訳　

5年弱前

日本語 英語

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
nanaと申します。
企業での常勤通訳・翻訳者としての経験があり、英⇄日翻訳を中心にお仕事をさせていただいています。
また、教務経験もありますので、小学生〜高校生の学習指導、全年齢の英語指導もぜひご相談ください。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・獨協大学外国語学部交流文化学科　卒業
・大手自動車メーカー、建設機械メーカーでの通訳・翻訳経験があります。
・2019年から現在まで、機械メーカーの国際認証部門で勤務しています。
・英会話教室・学習塾での教務経験があります。

【資格】
・TOEIC 915点
・英検準１級

・教員免許（中学・高校　英語・司書教諭）
・MOS（Microsoft Office Specialist）
・秘書検定2級

その他、機械工学についても勉強しています。

【現在の業務内容】
・エンジンのEU認証取得
　（EUの法規や規格に基づき、排ガス・騒音・安全性等の認証を取得する業務）
・その他地域の認証取得サポート
などを担当しております。

【可能な業務】
・英日／日英翻訳
・学習指導、英会話指導
　　
【稼働時間】
土日合わせて週6～10時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。
スケジュール調整も可能ですので、ぜひお気軽にご相談ください。

納期厳守はもちろん、日本語と英語の性質の違いを考慮し、正確で読みやすい翻訳を心がけております。
いただいたお仕事には責任を持って全力で取り組みます。
どうぞ、よろしくお願いいたします。