チェコ語→日本語訳歴5年以上です。
お仕事詳細
チェコに20年在住、チェコ語検定B2取得者です。自然で読みやすい日本語を心がけています。
事例/実績
チェコで行われている音楽フェスティバルのウェブサイトの日本語訳、様々な会社の就業規則、契約書、機械の使用説明書なども訳してきました。特に文化、法務が得意です。
対応可能時間
月曜～金曜、9:00～17:00（チェコ時間：UTC＋2）
ayamesakuさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
チェコ語
法務
チェコに住んで20年強。こちらで結婚しミックス家庭の主婦・母です（柴犬付き）。個人事業主として登録して仕事を受けております。マジメな性格です。