英・中・日本語のマルチリンガル翻訳なら一挙お任せください！
お仕事詳細
日本語・英語・中国語について文化や歴史も踏まえてその土地に合った着実な翻訳をいたします。
海外にご展開される法人様、個人様。
是非わたくしにまとめてお任せください。
事例/実績
Amazon Kindleにて業界初、３か国語同時出版！「ユキさんはがんばらない」(2019年アマゾンランキング最高47位獲得！)
中国語版「雪不要努力: 中文版」
英語版「Yuki san will not do best: English Edition」
対応可能時間
月～土曜日(AM10～PM10までご対応いたします。)
kimu_shoさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
中国語(簡体字)
英語
広告
御覧下さりありがとうございます。
以下にて私が取り扱っているサービスをご紹介いたします。
また以下の限りではございませんので、関連事項がございましたらお気軽にご相談ください。
■使用可能ソフトウェア 実務レベル
Microsoft 複雑な企画書まで資料作成はお任せください。
・Power Point, Word, Excel
Adobe 画像加工可能です-raw date取扱い可能-
・PhotoshopCC2015, IllustlatorCC2015, Lightroom
■機材
デジタルカメラ所有、オーディオインターフェイス、マイク機材有
■経歴
東京学芸大学教育学部教養課程 哲学専攻を卒業後
8年間の間、電通系の比較的有名な企業にて正社員として企画職・運営職に携わっています。
前職の総合広告代理店にて、4、5の案件にて、オープンからクローズまでの業務を行ってきました。
案件規模3000万円～3億円の間。
■概要
コンサルティング(マーケティング,定量・定性分析)、企画提案
発注用プレゼンテーション資料制作
国際イベントやEXPO運営ディレクターなど
■実績
・五輪とそちらに関わるイベントをオープンからクローズまで行いました。
・大手飲料社主催、格闘ゲームイベントの台本翻訳
■各種公的資格・修了について
各種公的教育機関 学習修了科目
詳細認定証link(Linked In):
ttps://www.linkedin.com/in/shohei-kimura-a953a9160/
Cusera/コーセラ e-Learning
芸術科目
カリフォルニア芸術大学
Fundamentals of Graphic Design /8week
経済・経営学科目
ルートヴィヒ・マクシミリアン・ミュンヘン大学
Strategic Organization Design /6week
Competitive Strategy /6week
Advanced Competitive Strategy /8week
ペンシルベニア大学
People Analytics /4week
Operations Analytics /4week
デジタル・マーケティング
Google
デジタル マーケティングの基礎
他
■出版・ライティングについて
アマゾンにてkindleでの電子書籍を販売中 以下実績
「星に願いを」最高21位獲得
「ユキさんはがんばらない」最高47位
以下にて私が取り扱っているサービスをご紹介いたします。
また以下の限りではございませんので、関連事項がございましたらお気軽にご相談ください。
■使用可能ソフトウェア 実務レベル
Microsoft 複雑な企画書まで資料作成はお任せください。
・Power Point, Word, Excel
Adobe 画像加工可能です-raw date取扱い可能-
・PhotoshopCC2015, IllustlatorCC2015, Lightroom
■機材
デジタルカメラ所有、オーディオインターフェイス、マイク機材有
■経歴
東京学芸大学教育学部教養課程 哲学専攻を卒業後
8年間の間、電通系の比較的有名な企業にて正社員として企画職・運営職に携わっています。
前職の総合広告代理店にて、4、5の案件にて、オープンからクローズまでの業務を行ってきました。
案件規模3000万円～3億円の間。
■概要
コンサルティング(マーケティング,定量・定性分析)、企画提案
発注用プレゼンテーション資料制作
国際イベントやEXPO運営ディレクターなど
■実績
・五輪とそちらに関わるイベントをオープンからクローズまで行いました。
・大手飲料社主催、格闘ゲームイベントの台本翻訳
■各種公的資格・修了について
各種公的教育機関 学習修了科目
詳細認定証link(Linked In):
ttps://www.linkedin.com/in/shohei-kimura-a953a9160/
Cusera/コーセラ e-Learning
芸術科目
カリフォルニア芸術大学
Fundamentals of Graphic Design /8week
経済・経営学科目
ルートヴィヒ・マクシミリアン・ミュンヘン大学
Strategic Organization Design /6week
Competitive Strategy /6week
Advanced Competitive Strategy /8week
ペンシルベニア大学
People Analytics /4week
Operations Analytics /4week
デジタル・マーケティング
デジタル マーケティングの基礎
他
■出版・ライティングについて
アマゾンにてkindleでの電子書籍を販売中 以下実績
「星に願いを」最高21位獲得
「ユキさんはがんばらない」最高47位