お仕事詳細
英語から自然な日本語への翻訳ができます。translating English to fluent natural Japanese
事例/実績
I have not done anything yet but I would like to have some opportunities to improve my translating skills.
対応可能時間
月～日 9:00-21:00
cerealさんのプロフィール
本人確認未認証
4年以上前
日本語
英語
英語を約5年間勉強しており、さらに自分の翻訳能力を向上させたいと考えてます。
将来的には作家を目指しており、自分が書いた本を日本語から英語に自分で翻訳できるようになりたいです。
ここではお金を稼ぐというよりも、自分の言語能力、日本語、英語ともに向上させることが一番の目標です。
さらに少なからず報酬を貰えるようになれば、今後の自信にもつながるので努力していきたいです。
I have been learning English for 5 years, and I would like to improve my translation skills here.
In the future, I would like to be an author as my job so my goal is also to be able to translate Japanese to English for my books.
I am here not to earn money actually, but I would like to improve my language skills both Japanese and English, is the most purpose.
I wish I would get paid just a little for my more confidence that would be my motivation.
将来的には作家を目指しており、自分が書いた本を日本語から英語に自分で翻訳できるようになりたいです。
ここではお金を稼ぐというよりも、自分の言語能力、日本語、英語ともに向上させることが一番の目標です。
さらに少なからず報酬を貰えるようになれば、今後の自信にもつながるので努力していきたいです。
I have been learning English for 5 years, and I would like to improve my translation skills here.
In the future, I would like to be an author as my job so my goal is also to be able to translate Japanese to English for my books.
I am here not to earn money actually, but I would like to improve my language skills both Japanese and English, is the most purpose.
I wish I would get paid just a little for my more confidence that would be my motivation.