ポルトガル語（ブラジル）⇔日本語の翻訳です。双方向OKです。
お仕事詳細
意味を正確につかみながらも、字句にとらわれすぎない、わかりやすく意味をつかむことのできる翻訳を心掛けております。
事例/実績
ポルトガル語の経験としては、１．ブラジル人学校で日本語講師（必要に応じてポルトガル語を使いながらの日本語教育）を１０年以上。
２．労働基準監督署においてポルトガル語での労働相談・通訳・翻訳を９年。
３．実績はまだありませんが、全国通訳案内士（ポルトガル語）の国家資格を持っています。
日本語教育・観光案内・外国人労働者・労働基準法・労災関係が強みです。
対応可能時間
日本滞在時：月曜日から金曜日 10:00-17:00 (JST)ボリビア滞在時：月曜日から金曜日 10:00-17:00 (BOT, UTC-4)
lu_2427さんのプロフィール
本人確認済み
7年弱前
ポルトガル語 (ブラジル)
日本語 (native)
中田祥弘 (Yoshihiro Nakata) と申します。
全国通訳案内士（ポルトガル語）です。
元・労働基準監督署ポルトガル語労働条件相談員、ブラジル人学校日本語講師。
全国通訳案内士（ポルトガル語）です。
元・労働基準監督署ポルトガル語労働条件相談員、ブラジル人学校日本語講師。