日本語を英語に、英語を日本語にする翻訳を専門としています。

2,000円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

日本語 → 英語英語 → 日本語

お仕事詳細

日本の文化について、海外の方にもわかりやすく翻訳します。
日本人は日本のことを説明するのを苦手としていますが、
海外との違いを意識し、翻訳しますので理解しやすい文になります。
また、専門用語には説明をつけます。

・金額について
ご相談ください。

shota-php-programmerさんのプロフィール

本人確認済み

5年弱前

日本語英語フランス語

旅行・観光機械

3年間、納入先の半分以上が海外の機械メーカーで設計をしていました。
英語で説明することもあり、英文で見積書、仕様書、取説を作成しました。
また、PHPプログラマー3年、Webディレクター1年です。
最近はモラハラ専門のカウンセラーもしてます。