お仕事詳細
読みやすい日本語に仕上げるよう、心がけ、専門用語や、一般に広く使われている表現を調べながら翻訳します。お仕事は、翻訳内容と自分のスキルを考慮してお受けします。
事例/実績
・語学学校の日本語HP （伊 ⇒ 日）・留学雑誌の語学学校紹介 （伊 ⇒ 日）
・語学学校への問合せメール （伊 ⇒ 日、日 ⇒ 伊）
・歯科インプラント製造業者のパンフレット （伊 ⇒ 日）
・変圧器の取扱説明書 （伊 ⇒ 日）
対応可能時間
月～金（11時～17時）
0916さんのプロフィール
本人確認済み
6年以上前
日本語
イタリア語
イタリア在住6年目です。語学学校で日本語を教えています。
主な翻訳経験は、以下の通りです。
・語学学校の日本語HP （伊 ⇒ 日）
・留学雑誌の語学学校紹介 （伊 ⇒ 日）
・語学学校への問合せメール （伊 ⇒ 日、日 ⇒ 伊）
・歯科インプラント製造業者のパンフレット （伊 ⇒ 日）
・変圧器の取扱説明書 （伊 ⇒ 日）
主な翻訳経験は、以下の通りです。
・語学学校の日本語HP （伊 ⇒ 日）
・留学雑誌の語学学校紹介 （伊 ⇒ 日）
・語学学校への問合せメール （伊 ⇒ 日、日 ⇒ 伊）
・歯科インプラント製造業者のパンフレット （伊 ⇒ 日）
・変圧器の取扱説明書 （伊 ⇒ 日）