お仕事詳細
I specialize in Spanish language in its two versions: Spanish language from Spain, and Latin American Spanish language.Spanish is my mother tongue, and I can translate from English, Italian, Portuguese and ancient Sanskrit into Spanish
事例/実績
I have 25 years of experience in English-Spanish translation and Spanish text editing.I have mainly translated technical texts (Information Technology, computers, software, mobiles, automotive, health, surgical equipment, clinical trials)
対応可能時間
21:00-14:00 (JST)
andres_blottaさんのプロフィール
本人確認済み
約6年前
スペイン語 (native)
英語
イタリア語
ポルトガル語 (ブラジル)
音楽
ハードウェア
文学
ソフトウェア
マニュアル
技術
IT
医療
I specialize in Spanish language in its two main versions:
1) Spanish language from Spain, and
2) Latin American Spanish language.
Spanish is my mother tongue, and I can translate from English, Italian, Portuguese and ancient Sanskrit into Spanish.
I have 25 years of experience in English-Spanish translation and Spanish text editing. I have mainly translated technical texts (Information Technology, computers, peripherals, software, mobiles, networks, automotive, health, surgical equipment, clinical trials).
1) Spanish language from Spain, and
2) Latin American Spanish language.
Spanish is my mother tongue, and I can translate from English, Italian, Portuguese and ancient Sanskrit into Spanish.
I have 25 years of experience in English-Spanish translation and Spanish text editing. I have mainly translated technical texts (Information Technology, computers, peripherals, software, mobiles, networks, automotive, health, surgical equipment, clinical trials).