各種分野の英語→日本語翻訳に対応します！

9年以上前

英語 日本語 (native)

これまでの翻訳経験としては

・大学事務業務に関する書類作成(英⇄日)
・建築関係資材取り扱い企業の英語版ウェブサイト制作(日→英)
・海外アーティスト来日公演に関する資料作成(英→日)
・海外音楽メディアから国内アーティストへのインタビュー(英⇄日)

などが挙げられます。
大学院での研究経験から人文社会学系分野への対応も可能です。
アカデミックからポップ・エンターテイメントまで幅広い分野に対応致します。

翻訳に際しては徹底したリサーチを心掛け、原文の内容を正確に理解した上で、読み手・ターゲット層に合わせた読みやすい文章に仕上げることを意識しています。
どうぞよろしくお願い致します。