お仕事詳細
แปลภาษาไทยเป็นญี่ปุ่นค่ะ พยายามใส่ใจในการใช้คำที่เข้าใจง่ายสำหรับคนญี่ปุ่นค่ะタイ語から日本語への翻訳をさせて頂いています。なるべく原文のまま残しながら、日本の方が読んでわかりやすいような表現を心がけています。
事例/実績
มีประวัติในการแปลอีเมลธุรกิจและผลการสำรวจビジネスメールやアンケート結果の翻訳実績があります。
対応可能時間
วันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุด 10:00-17:00วันธรรมดา 22:00-24:00(JST)
土日祝日10:00‐17：00、平日22:00-24:00(JST)
maikusabaさんのプロフィール
本人確認済み
10年弱前
日本語 (native)
タイ語
6 時間 / 週
タイ語学留学、バンコク勤務の経験あります。タイ語の文章の翻訳、簡単な通訳をしておりました。日本語ネイティブのため、タイ日の翻訳を主に受けさせて頂いています。どうぞよろしくお願いします。