お仕事詳細
I will translate texts related to culture, website, travel, etcetera from English to Spanish and viceversa at US$ 0.05 per word.
事例/実績
I have been translating texts related to various areas for two years, putting into practice what I have been learning at university.
対応可能時間
I am able to work everyday from 1:00 to 5:00 (JSP).
mbelenlunaさんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
スペイン語 (native)
英語
ビジネス
エネルギー
文化
旅行・観光
Education:
2014 – present: Universidad Argentina de la Empresa: English-Spanish Sworn Translation and Interpretation (4th year)
2014 – 2016: Universidad Argentina de la Empresa: Technical-scientific translator degree
2009 – 2013: Instituto Santa Felicitas de San Vicente de Paul: High school degree, specialization in Management and Administration
Experience:
January 2016 – present: Translator at Conyac Crowdsourced Translation Service
June 2017 – present: Translator at Globallocs (Legal, Business, Medicine)
February 2015 – present: English-Spanish freelance translator (General, Business, Economics, Environment, Oil & Gas, Medicine) and subtitler (TV series)
Computer skills:
Microsoft Office (Word, Power Point, Excel, and Outlook), SDL Trados, Wordfast, MemoQ, Media Subtitler, Aegisub
2014 – present: Universidad Argentina de la Empresa: English-Spanish Sworn Translation and Interpretation (4th year)
2014 – 2016: Universidad Argentina de la Empresa: Technical-scientific translator degree
2009 – 2013: Instituto Santa Felicitas de San Vicente de Paul: High school degree, specialization in Management and Administration
Experience:
January 2016 – present: Translator at Conyac Crowdsourced Translation Service
June 2017 – present: Translator at Globallocs (Legal, Business, Medicine)
February 2015 – present: English-Spanish freelance translator (General, Business, Economics, Environment, Oil & Gas, Medicine) and subtitler (TV series)
Computer skills:
Microsoft Office (Word, Power Point, Excel, and Outlook), SDL Trados, Wordfast, MemoQ, Media Subtitler, Aegisub