I am competent to be your assistant in business administration/management, virtual assistant, and translator.
お仕事詳細
I hold bachelor degree of Business Administration from Swiss German University – Indonesia. I have had experience working in the multicultural environment as well as in cross business functions. I also have trained in the area of management. During my working experiences I have had frequently using English in writing and verbal business communication. In addition to that my scope of work was handling various document translation from English to Indonesian and vice versa. I have good command in reading, writing and speaking English language and have traveled a few times to English speaking countries. I also have adequate interpersonal skill and communication skill. I am self-driven, creative, learn promptly in a fast pace working culture, and have commitment to learning and excelling.
事例/実績
In my current position as a freelance translator, I have been working on translation of Policies and Procedures, English Variation project and some personal writing occasionally.My working experiences in brief:
1. Commercial & Procurement Officer in PT. Siemens Indonesia
[Handled daily operation on the procurement business process and assisted the Compliance Process]
2. Commercial and Business Development in PT. Nusantara Air Charter
[Handled business contract and commercial administration]
3. Internal Control Executive in PT. TNT Skypak International Express
[Assist the daily business process in developing the Policies and Procedures within Finance and Accounting Department]
対応可能時間
10:00AM - 10:00PM (UTC+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakartaummu-ayasofiaさんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
インドネシア語
英語
ビジネス
文化
I am native Indonesian. I was born and raised in Jakarta. I hold a bachelor degree in Business Administration from Swiss German University – Indonesia. I have good command in reading, writing and speaking English language and have traveled a few times to English speaking countries.
I have had experience working in the multicultural environment. During my working term, my scope of work was handling general document translation from English to Indonesian and vice versa. As a freelance translator, I have had worked on translating Company’s Policies and Procedures from English to Indonesia, and occasionally I work on translation for an article about Islamic Education for personal blog. I am interested in any area of business management, travel, technology, art and culture as well as social media. Translating is not about how we should focus in one area but for me is about developing knowledge through words.
Basically, I have had more than three years working in the multicultural environment, during this term I was practically using English as daily business conversation.
For my working days as a freelance translator would be five days a week around five up to eight hours a day. During the weekend it would be overtime.
I have had experience working in the multicultural environment. During my working term, my scope of work was handling general document translation from English to Indonesian and vice versa. As a freelance translator, I have had worked on translating Company’s Policies and Procedures from English to Indonesia, and occasionally I work on translation for an article about Islamic Education for personal blog. I am interested in any area of business management, travel, technology, art and culture as well as social media. Translating is not about how we should focus in one area but for me is about developing knowledge through words.
Basically, I have had more than three years working in the multicultural environment, during this term I was practically using English as daily business conversation.
For my working days as a freelance translator would be five days a week around five up to eight hours a day. During the weekend it would be overtime.