标点及文法检查,增强其词汇运用与句子连贯性,欢迎联系我。

お仕事を相談する(無料)
$5.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
英語 → 中国語(簡体字) 英語 → 中国語(繁体字) 英語 → マレー語 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字) 中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
我是一个负责任与守信用的人,尽可能在限定的时间内完成任务。
此外,我对中文(华文)有一定的热忱,十分欢迎各类中文性质的文字项目。
1)酒店实习为期六个月,隶属公关部门,协助部门发布公司的资讯于各媒介、分析及翻译顾客的回馈与评价、菜单名称设计与解说。

2)语言老师
以多种语言解说课程,促使学生对课题有更深层的了解。

1) Trainee of Public Relation Department in a hotel.

Summaries of the jobs:
*Disseminating information on hotel fan page in English and Chinese
*Customer feedbacks study from medias and translate to English or Chinese
*Creating menu description in both languages

2) language tutor

*conduct class in few languages to ensure children understand better in the class.

As example, while having a Chinese class, the class will be conducted in chinese but certain words and situations are discussed in other types of languages according to student's preferences.
马来西亚时间,下午三点至凌晨一点。
周六仅有晚上空闲。


Malaysia Time,3p.m.until 1 a.m.
Saturday only available at night .

passyficaさんのプロフィール

本人確認未認証
8年以上前
中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 英語 マレー語
食べ物・レシピ・メニュー 広告 商品説明
您好,我目前在馬來西亞一間跨國出版社工作,隸屬中文編輯部,從事文字工作已有四五年,主要負責翻譯、編書、撰寫文案與專欄、校對等工作。
希望我所在的專業領域能夠協助您,並能獲取一個與您一起共事的機會。
在此靜候您的佳音,謝謝。