【英語→日本語字幕作成、ゲーム・ソフトウェアのローカライズをはじめ、幅広く募集します。】

2,200円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般

日本語 → 英語英語 → 日本語

お仕事詳細

原語が英語の動画からの文字起こし・字幕作成、またゲームやソフトウェアの日本語化・英語化を支援します。

事例/実績

自動車会社にて翻訳業務に従事しておりました。また、インターネット上でのチャットにおける仲介役などもしております。そのほか、YouTube動画の字幕作成等も行っております。

対応可能時間

月～金およそ10:00～22:00 JST
From Monday to Friday, 10:00 - 22:00 JST (Approx.)

piggieinterfaceさんのプロフィール

本人確認済み

2年弱前

日本語英語

IT ビジネス音楽

20 時間 / 週

日本語ネイティブです。幼少期より英語に親しんできました。楽器、音楽機材、作曲・編集といった音楽に係る分野で8年ほど経験を積んでおります。また、自動車会社における翻訳業務の担当経験があります。迅速な納品を心掛けますので、よろしくお願いいたします。