特許、機械のジャンルの翻訳が得意で、図形や写真が入っている場合でも同じレーアウトで翻訳ができます。

約10年前

日本語 英語 中国語(簡体字) ドイツ語

技術 特許 Webサイト

20 時間 / 週

機械、特許、貿易関係の英語とドイツ語とロシヤ語と中国語の翻訳経験があります。
PhotoshopとIllustratorを駆使し、図形や写真が入っている書類でも同じレイアウトで翻訳できます。