スペイン語から日本語へ翻訳ならお任せください。日常会なら日本語からスペイン語も出来ます。

メキシコの税務監査の会社でスペイン語週刊ニュースを日本語へ翻訳した経歴があります。
また、数社の企業で単発で翻訳のお仕事に従事しました。
西語➫日本語では日本人が読んで分かりやすい文章、日本語から西語では
メキシコ在住14年を生かして現地の人に伝わるスペイン語文を心がけます。

・モレロス州積水化学の単発で翻訳を受ける。
・UAEM大学、科学&化学学部にて日本のHIDA協会の５S 改善についてスペイン語で講演のサポートをする。
・UAEM大学理工学部とUAEM大学ラジオ番組にてスペイン語で日本文化を紹介する。
・　モレロス州吹き替え会社にて翻訳、録音の仕事。
・クエルナバカの会社にてメキシコ人に日本から来墨した日本人の会議通訳、工場内の案。　　　　　　　　　　　　　　　　　
・メキシコモンテレイの税務監査の会社にて１年半、翻訳業務に従事する。
金融、経済、税金や法律に関するCroweと言うスペイン語の週刊ニュースを日本語への翻訳作業。

日本時間で月曜日から土曜日まで午後10時から午前2時