お仕事詳細
My main language is English, I live in Rome, Italy since 2003 with my native Italian partner, and I have quite thoroughly learned the Italian Language. I have spent my childhood in Tokyo Japan therefore I understand their language almost perfectly, either written or spoken.
事例/実績
I am quite in the know in casual, colloquial dialogues and expressions of all three languages. Seeing their global popularity, I would be glad to offer my service in translating anime/manga. While figure skating, photography, cooking, culinary culture and cats are my special fields, but I am willing to take on other subjects as well.
対応可能時間
11:00-01:00 (CET) / 19:00-09:00 (JST)
urmaniac46さんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
英語
イタリア語
日本語
ジャーナリズム
IT
I am an American citizen, raised in Tokyo Japan and have lived in Rome, Italy for 13+ years and counting. English is my first language, am fully comfortable with Italian, and perfect understanding of Japanese both in writing and spoken.