Nicchi (nicchi)
ID Verified
Almost 10 years ago
Italy
Japanese (Native)
English
Italian
Business
60 hours / week
生まれも育ちも日本、純粋な日本人ですが、アメリカ、イギリス、イタリアで就労経験があります。現在イタリアで暮らしております。主にビジネス文書の翻訳を承ります。
日本との時差は+８時間、サマータイムの期間（3月の最終日曜日から10月の最終日曜日まで）は7時間です。日本が夕方の頃、イタリアは同日の朝です。
Japanese translator who is based in Italy.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 3 years | ||
| Italian → Japanese | Business | 3 years | ||
| Japanese → English | Business | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 7 | 0 / 0 | 71 / 11966 |
| Starter English ≫ Japanese | 7 | 0 / 0 | 41 / 8928 |
| Starter English ≫ Italian | 2 | 0 / 0 | 1 / 720 |
| Starter Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 12 / 2066 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 5 / 2336 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 169 hour / month | 97 % (32 / 33) |