Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Italian ] Ho provato a fare un acquisto ma non era disponibile la taglia 12 delle scarp...
Original Texts
私は、こちらのサイトで購入しようとしたところ、(商品名)の靴のサイズ12がありませんでした。
在庫は、やはりないのでしょうか?在庫がないのであれば、次回、入荷する予定があれば教えてください。
よろしくお願いいたします。
在庫は、やはりないのでしょうか?在庫がないのであれば、次回、入荷する予定があれば教えてください。
よろしくお願いいたします。
Translated by
chiarore
Ho provato a fare un acquisto ma non era disponibile la taglia 12 delle scarpe (商品名).
Sono esaurite? Magari vorrei sapere quando sarà disponibile di nuovo.
Grazie.
Sono esaurite? Magari vorrei sapere quando sarà disponibile di nuovo.
Grazie.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 107letters
- Translation Language
- Japanese → Italian
- Translation Fee
- $9.63
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
chiarore
Starter