Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Italian ] Altre volte nel futuro, vorremmo acquistare stivali dal vostro negozio. P...
Original Texts
これからも、あなたのショップでブーツを購入します。
ペイパルで直接支払いますので、20％割引して頂けないでしょうか？
発送は、関税が高くなるので、１個ずつ送ってください。
ペイパルで直接支払いますので、20％割引して頂けないでしょうか？
発送は、関税が高くなるので、１個ずつ送ってください。
Altre volte nel futuro, vorremmo acquistare stivali dal vostro negozio.
Poichè vi pagheremo direttamente con PayPal, è possibile ottenere uno sconto del 20%?
Per quanto riguarda la spedizione della merce, si prega di inviarle una per una. Altrimenti i dazi doganali potevano essere molto costosi.
Poichè vi pagheremo direttamente con PayPal, è possibile ottenere uno sconto del 20%?
Per quanto riguarda la spedizione della merce, si prega di inviarle una per una. Altrimenti i dazi doganali potevano essere molto costosi.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 83letters
- Translation Language
- Japanese → Italian
- Translation Fee
- $7.47
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
japanesenglishfrench
医学翻訳を主にしています。臨床医学全分野に対応いたします。翻訳経験は１２年間。資格は内科医（フランスで取得）そして薬学博士号（日本で取得）。日本翻訳連盟で...
Characteristics of Translations through Conyac
