Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. É POSSIBILE RICEVERE UNA VOSTRA BUSTA...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Italian to Japanese ] É POSSIBILE RICEVERE UNA VOSTRA BUSTA PER FARE IL PACCHETTO?

Original Texts
É POSSIBILE RICEVERE UNA VOSTRA BUSTA PER FARE IL PACCHETTO?
tritri
Translated by tritri
小包の準備のため、御社から封筒を頂いてもよろしいでしょうか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Italian → Japanese
Translation Fee
$1.35
Translation Time
9 minutes
Freelancer
tritri tritri
Starter

Other Translations From Italian To Japanese Are Made Public

9137 Buon giorno! il pacco della restituzione dovrebbe essere arrivato. Volevo conferma, e chiederle quando mi avrebbe rimborsato. A presto resto in attesa di una sua conferma.
Italian → Japanese
ho ricevuto la vostra mail.l'unica cosa che volevo sapere è se le scatole delle figuarts hanno il bollino toey.Se possibile gradirei ricevere una mail con un vostro "catalogo" di figuarts con prezzi.attendo risposta grazie
Italian → Japanese
Buonasera, ho ricevuto questa mail che ho cercato di tradurre. Da quello che ho capito quando ci sarà l'accredito del rimborso dovrò ripagare l'articolo, ma non è chiaro il rimborso delle spese doganali, potete aiutarmi gentilmente, il prezzo del prodotto non era di 70,22€ , ma di 65,89. Quindi devo solo ripagare i prezzo di quando ho effettuato l'ordine. Grazie rimango in attesa di istruzioni,...
Italian → Japanese
Il Suo Account Venditore Amazon.it Gentile venditore, La contattiamo in merito al recente ordine 402-2207474-0166763, per Eletronics . Abbiamo appreso che questo ordine è stato effettuato da un acquirente non autorizzato/abusivo e che non è più parte della piattaforma Amazon.it. La preghiamo di non spedire l’ordine in questione, ove ancora possibile. Nel caso invece in cui l’ordine sia già...
Italian → Japanese