ASHER (anitahasher)
ID Verified
About 4 years ago
Female
50s
Japan
English (Native)
Hindi
Japanese
technology
Contact Freelancer
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・IIT大学数学専攻 卒業
・1991年SEとしてソフトウェア開発やシステム設計・製造を行う
・2000年から現在まで、翻訳として活動中
【可能な業務内容】
・画像
・ソフトウェア開発ドキュメント
・ウェブページ
・フォームやレポートなどの一般的なドキュメント
などをお引き受け可能です
【重要な事項】
・英語コミュニケーションのネイティブレベル
・日本語での高度なコミュニケーション能力(メールと電話)
基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPointなど)
・日本文化への関心
・期限内に働く使用できる自己管理能力
・10年以上の翻訳者としての経験
・日本に住んでいて、日本に銀行口座を持っている
【稼働時間】
平日は5~6時間、休日は3時間で在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Japanese → English | technology | 15–20 years | 画像 ・ソフトウェア開発ドキュメント ・ウェブページ |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Hindi ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ Hindi | 0 | 0 / 0 | 1 / 219 |
Starter English ≫ Hindi | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Hindi ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (3 / 3) |