Noro Randria (noro-randria)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
30s
France
French (Native)
English
Japanese
Music
I am a French girl who has graduated from a three years long applied languages course at university with my speciality being English and Japanese. I currently live in Osaka, Japan.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2015/1 | JLPT | N2 (B2/C1) |
| 2014/3 | TOEIC | 980 (C1) |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2014/7 - 2014/9 | Japan Travel KK |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2012/9 - 2015/9 | Cergy-Pontoise University (France) |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Music | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ French | 0 | 12 / 1226 | 6 / 1095 |
| Standard English ≫ French | 0 | 2 / 1760 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |