ARAI Yoshimi (araiyoshimi)

ID Verified

About 10 years ago Female

Japan

Japanese (Native) French

Arts Culture fashion

パリへの留学、マスコミでの日仏翻訳、現在フランス系企業にてコンサルタントをしています。
日々勉強だと思って、これからも精進していきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします！

Language Pair	Area of Specialty	Experience	Description
French → Japanese	Arts	3 years	美術、アートに関わること全般。
French → Japanese	Culture	3 years	ライフスタイル、建築やインテリア関係。
French → Japanese	fashion	3 years	ファッション、モード、トレンド関係など。

LEVEL & LANGUAGE PAIR	Market Projects (Completed / In Progress)	Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)	Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ French	1	0 / 0	7 / 994
Starter French ≫ Japanese	0	0 / 0	2 / 955

Working Hours last 6 months　(hour / month)	Submission Rate (submission count / order count)
0 hour / month	100 % (1 / 1)