Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Je vous prie d'accepter mes excuses l...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. ...

Original Texts
Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our inventory Monday and let you know if I find the right product.
cynik
Translated by cynik
Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
cynik cynik

Other Translations From English To Français Are Made Public

・MANGA ・DVD et Vidéo Game ・Poupée ・Mode ・Maquiages ・Maison et Cuisine
English → Français
Je suis un exportateur individuel. Je ne parle pas bien l'anglais mais l'expédition internationale est bonne pour moi. N'hésitez pas à me demander plus d'information si vous avez des doutes à ce sujet.
English → Français
Comme pour plusieurs suites, certains des problèmes sont plus gros et plus explosifs. La paranoïa de Robyn à propos de la relation de Harper avec Jordan ("la conquête perdue" de Harper) est aggravée non seulement par le fait d'être sous le même toit que Jordan, mais aussi par les neuf mois de grossesses chargés d'hormones de Robyn. En plus de trouver une façon de choquer Robyn, Harper parvient ...
English → Français
"Vous voyez un retranchement pour ce qui est du revenu familial, vous voyez l'abandon des services de base, tels que l'éducation publique, l'éducation publique fonctionnelle. Vous voyez le sous-prolétariat chassé par une prétendue guerre contre les drogues dangereuses, qui est en effet seulement une guerre contre les pauvres, et nous a transformés en l'état le plus carcéral de l'histoire de l'h...
English → Français

cynik's Public Translations

Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
English → Français
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.
English → Français
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
English → Français
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
English → Français