Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Je vous prie d'accepter mes excuses l...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. ...

Original Texts
Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our inventory Monday and let you know if I find the right product.
cynik
Translated by cynik
Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
cynik cynik

Other Translations From English To Français Are Made Public

Une copie d'écran vraiment (très) instantanée. Partagez vos impressions d'écrans en un instant. Téléchargement gratuit. Pour: Windows, Linux, Mac. 1.Saisissez (Capture, Redimensionnement) l'écran Lancez l'application Gyazo and déplacez la souris pour saisir (réduire) l'écran. 2. Upload Automatique L'image est tout de suite uploadée et l'URL est automatiquemment copiée dans le press...
English → Français
«Le cerf-volant bleu» tire sa force du fait qu'il parle de la vie quotidienne de gens ordinaires. Il n'y a pas de méchants. On n'y voit jamais d'importants dirigeants du parti. Même les émeutiers qui rôdent dans les rues, apposant des affiches et criant des slogans, sont des gens du voisinage qui, jusqu'à un certain point, ne font qu'agir de bonne foi. Une enseignante est trahie par sa coupe de...
English → Français
Voyez quelle gentillesse et quel respect ils éprouvent l'un pour l'autre. Observez comment certains étrangers, accaparés par les tracas et les plaisirs de leurs propres vies, les observent et ont, pendant une seconde, un aperçu de leur avenir. Voyez comment des étrangers peuvent être gentils, pour un moment tout de même, même si, eux non plus, n'ont probablement pas de place chez eux pour leurs...
English → Français
Excellente condition. Fonctionne parfaitement. Le produit est vérifié et est en état de marche. Vous pouvez l'utiliser de manière fiable. Expéditions directement du Japon. Nous emballons nos articles très attentivement et avec soin. L'objet devrait arriver dans les 7-14 jours ouvrables après son expédition. Cet article est unique en son genre. Vous ne pouvez pas obtenir ce gen...
English → Français

cynik's Public Translations

Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
English → Français
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.
English → Français
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
English → Français
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
English → Français