Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Je tiens à vous remercier pour votre ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous appréci...

Original Texts
I would like to thank you again for your time and understanding.
We appreciate very much your willingness to meet our wishes and very happy to stay your customers for many more years.
cynik
Translated by cynik
Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
183letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$4.125
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
cynik cynik

Other Translations From English To Français Are Made Public

« Il s'est imprimé sur lui comme un canard maman fait sur ​​son caneton », dit Stokes. « Je me demande ce qu'il rentre. Est-ce qu'il revient sur les thèmes de courage, de persévérance et de fidélité ? Est-ce qu'il revient sur le fait que Luke rejoint une armée pour renverser le gouvernement ? Est-ce qu'il revient sur le fait qu'il n'y a que les garçons dans l'univers à part Tante Beru et la pri...
English → Français
C'est dans ses eaux chaudes et transparentes que le monde marin me fût révélé. "Révélation" n'est pas un euphémisme ici. Le premier jour de plongée, je nageai dans un monde enchanté et jusque la insoupçonné de couleurs iridescentes, formes fantastiques et mouvements tranquilles. Maintenant, ne vous méprenez pas. Le brin de Maldives qui émerge de l'océan est idyllique - un brin modeste, pour ...
English → Français
Vous avez besoin de plus de points. Vos points actuels. Restaurer l'article acheté. Impossible de se connecter au serveur. Impossible de se connecter à un réseau. Impossible recevoir de données audio. La facturation intégrée est limitée. Veuillez remplir le formulaire complet. L'évaluation de cette traduction. Cette traduction peut comporter des erreurs. Qu...
English → Français
Lorsque nous avons commencé à travailler sur la conception d'Impossible, nous avons eu le sentiment qu'Impossible se devait d'être plus qu'un simple vélo pliant. Il fallait qu'il soit suffisamment compact pour rentrer dans un sac à dos, et suffisamment léger pour être transporté partout et en tout simplicité. Créer un vélo conçu pour être à la fois incroyablement léger et durable malgré tout n'...
English → Français

cynik's Public Translations

Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.
English → Français
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.
English → Français
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
English → Français
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
English → Français