Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Je vous remercie toujours.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Je vous remercie toujours.

Original Texts
いつもありがとう
logos
Translated by logos
Je vous remercie toujours.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
8letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$0.72
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
logos logos

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

Bonjour M. Adrien, C'est Japan Prime Shop. Je viens de recevoir un mail de la part de Poste Japonaise en ligne, qui dit que la livraison a été effectuée. D'après Chronopost, ce retard est du aux gréves. Nous nous excusons pour ce retard de livraison. Nous aimerions bien demander un service. Si possible, serait ce possible de corriger l'évaluation négative sur Amazon? Certains de votre co...
Japanese → Français
Bonjour M./Mme. XXX (注：男性ならM.、女性ならMme） Je vous remercie de votre réponse. La feuille de garantie fournie avec ce cuiseur de riz n'est valable qu'en Chine. Je regrette de vous annoncer que dans les autres pays, il n'y a pas de garantie. Il s'agit d'un cuiseur de riz de 5 tasses (1 litre). Le type de prise est "SE", avec une broche de terre. Si votre prise femelle n'est pas le même t...
Japanese → Français
Chère Madame Silva Filipe, Nous vous remercions pour votre achat chez nous. Comme il est indiqué dans "État", la TVA est facturée séparément à l'article. Amazon ne nous permet pas d'indiquer le prix TVA comprise. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et nous vous remercions de votre compréhension. Cordialement.
Japanese → Français
Merci pour les services que vous nous rendez. Au 16 juin, nous avons envoyé un mail en vous demandant le changement pour l'explication de produit. En ce moment-là, le fichier Excel pour renouveler l'explication de produit a été accompagné. Pourtant, 1 semaine s'est passée et on n'a pas encore eu votre contact. En plus, l'explication de produit n'est pas renouvelée non plus. Vouliez v...
Japanese → Français

logos's Public Translations

我々はドイツ語の索引ページをつくり上げましたが、我々のことをもっと紹介して下さい。
German → Japanese
私の両親は次の11月で結婚30周年になります。
English → Japanese
My bad habit is to put off a problem.
Japanese → English
Quelle langue parlez-vous d'habitude?
Comme le chien anti-drogue a réagi,vous collabons avec nous à l'examen des rayons X?
Vous collabons avec nous à l'examen des rayons X au ventre?
Japanese → Français